Traduzione del testo della canzone Lautlos - !Deladap, 17 Hippies

Lautlos (originale)

Fais attention à toi, tu es belle
Du gehst zu weit, wenn kein Horizont dich hält
Tu sais bien, love
Wehmut ist, was sich nicht gern verliert
Dreh' dich nicht um, sieh' mich an
Wir sehen uns, nur die Frage bleibt noch wann
Tu sais bien, Sehnsucht bleibt
The hope of lonesome nights
Jolie belle, liebst du mich, rien me gêne
Nur der Horizont, sieh wie erfast brennt
Du kannst gehen, bleiben, sterben
But don’t make me sad
Lautlos geht die Sonne unter, lautlos
Jolie belle, liebst du mich, rien me gêne
Nur der Horizont sieh' wie er fast brennt
Du kannst gehen, bleiben, sterben
But don’t make me sad
Tu es beau, love, tu me fais du bien
Dreh' dich um nach mir, bleib nicht steh’n
Wir müssen seh’n, wie die Zeit mit uns vergeht
Tu sais bien, Sehnsucht ist
Was kommt wenn’s dunkel wird
Jolie belle, liebst du mich, rien me gêne
Nur der Horizont, sieh' wie er fast brennt
Du kannst gehen, bleiben, sterben
But don’t make me sad
Tu es beau, love, tu me fais du bien

(traduzione)

Fais attenzione à toi, tu es belle
Vai troppo lontano quando non c'è nessun orizzonte a trattenerti
Tu sais bien, amore
La malinconia è ciò che non ama perdersi
Non voltarti, guardami
Ci vediamo, rimane solo la domanda quando
Tu sais bien, il desiderio rimane
La speranza di notti solitarie
Jolie belle, mi ami, rien me gêne
Solo l'orizzonte, guarda come brucia quasi
Puoi andare, restare, morire
Ma non rendermi triste
Il sole tramonta in silenzio, in silenzio
Jolie belle, mi ami, rien me gêne
Solo l'orizzonte vede come brucia quasi
Puoi andare, restare, morire
Ma non rendermi triste
Tu es beau, amore, tu me fais du bien
Girati per me, non fermarti
Dobbiamo vedere come passa il tempo con noi
Tu sais bien, il desiderio è
Cosa succede quando fa buio
Jolie belle, mi ami, rien me gêne
Solo l'orizzonte, guarda come brucia quasi
Puoi andare, restare, morire
Ma non rendermi triste
Tu es beau, amore, tu me fais du bien