Testi di Frau von Ungefähr - 17 Hippies

Frau von Ungefähr (originale)

Ungefähr, um fünf vor sechs
Verließ die Frau von nebenan den Mann
Der neben ihr noch schlief
Sie nahm die Schlüssel von der Wand
Rang kurz nach Luft und verschwand dann
Auf Nimmerwiedersehen wollte sie geh’n
Die Tür schlug zu als sie erschrak
Und an den Brief in ihrer Tasche dachte
Der den Mann betraf
Den sie vor langer Zeit geschrieben hatte
Wort für Wort verziert
Von Nimmerwiedersehen
stand da nichts drin
Sie sprach von tosendem Meer
Das den Himmel verglüht
Von dem Tag, den die Nacht nicht zerbricht
Von verzehrenden Blicken, die keiner vergisst
Good bye my love.
Bis bald.
Auf Wiedersehen!
Jetzt steht sie hier
im Hier und Jetzt
Sie glaubt, es liegt was in der Luft
Doch nur die Zeit hat sie versetzt
Die Tage kriechen vor ihr her
Das Bett ist ohne sie zu leer
Auf Nimmerwiedersehen kann sie nicht gehen
Ungefähr, um fünf nach sechs
Legt sich die Frau von nebenan zum Mann
Der neben ihr noch schläft
Sie zieht ihr Kleid ganz langsam aus und deckt sich zu Ein Wiedersehen, wie soll das gehen?
Sie träumt von tosendem Meer…

(traduzione)

Intorno alle cinque meno sei
La donna della porta accanto lasciò l'uomo
Che dormiva ancora accanto a lei
Ha preso le chiavi dal muro
Suonò brevemente per prendere aria e poi scomparve
Voleva dire addio
La porta sbatté quando fu sorpresa
E pensò alla lettera che aveva in tasca
Per quanto riguarda l'uomo
Che aveva scritto molto tempo fa
impreziosito parola per parola
Da non vederti mai più
non c'era niente dentro
Ha parlato del mare in tempesta
Che brucia il cielo
Del giorno che la notte non si rompe
Di sguardi consumati che nessuno dimentica
Arrivederci amore mio.
Arrivederci.
Arrivederci!
Ora lei è qui
nel qui e ora
Pensa che ci sia qualcosa nell'aria
Ma solo il tempo li ha spostati
I giorni strisciano davanti a lei
Il letto è troppo vuoto senza di lei
Non può andare addio
Circa le sei e cinque
La donna della porta accanto si sdraia con l'uomo
Che dorme ancora accanto a lei
Si toglie il vestito molto lentamente e si copre Una riunione, come dovrebbe funzionare?
Sogna un mare in tempesta...