Traduzione del testo della canzone Mad Bad Cat - 17 Hippies

Mad Bad Cat (originale)

Baby’s got a brand-new car,
Drives it everywhere and far
Wherever she goes, boy, she smiles…
She got herself a fulltime boy,
The cutest automatic toy.
Wherever she goes, he goes too,
Riding in her brand-new car.
So if you think you’ll hitch a ride, better be careful.
If you think you can do it boy, go ahead and try.
Bad cat.
Bad cat.
Bad cat.
Baby’s got a brand-new car,
Drives it everywhere and far.
Wherever she goes, boy, she smiles
And I’m not sure if I like that smile…
Bad cat.
Bad cat.
Bad cat.

(traduzione)

Il bambino ha un'auto nuova di zecca,
Lo guida ovunque e lontano
Ovunque vada, ragazzo, sorride...
Si è trovata un ragazzo a tempo pieno,
Il giocattolo automatico più carino.
Ovunque lei vada, va anche lui,
In sella alla sua auto nuova di zecca.
Quindi se pensi che farai l'autostop, è meglio essere attenti.
Se pensi di potercela fare ragazzo, vai avanti e prova.
Gatto cattivo.
Gatto cattivo.
Gatto cattivo.
Il bambino ha un'auto nuova di zecca,
Lo guida ovunque e lontano.
Ovunque vada, ragazzo, sorride
E non sono sicuro se mi piace quel sorriso...
Gatto cattivo.
Gatto cattivo.
Gatto cattivo.