Traduzione del testo della canzone Was bleibt - 17 Hippies

Was bleibt (originale)

Sie war schön und zeigte
Stolz ihre Beine dem ganzen Café
Das hab' ich vergessen
Doch wie üblich am Tresen
Hat der Wirt wieder davon erzählt
Heut' bleibt mir nur
Die Hölle zu Haus
Kein guten Tag, kein gute Nacht
Und jedes Mal fängt sie wieder damit an:
«Weiß verblüht der Flieder zur Zeit
Zu mir hast du ja gesagt
Und sieh' nur was bleibt.»
Das Schlimme ist, so manches Mal
Denk ich gern an das, was war
Doch ich muss sagen, dass wenn
Ich trinke, die Welt ersäuft in dem
Worin ich versinke
Ich sitze da und höre zu Und mach alles mit, was man mir sagt
Wo und wie viel und den ganzen Rest
Der da noch war
«Weiß verblüht der Flieder…»

Was bleibt (traduzione)

Era bellissima e si è mostrata
Orgogliosa delle sue gambe per l'intero caffè
ho dimenticato
Ma come al solito allo sportello
L'host te ne ha parlato di nuovo?
Oggi ho solo
L'inferno a casa
Non una buona giornata, non una buona notte
E ogni volta che ricomincia:
“I lillà stanno sbiadendo di bianco in questo momento
Mi hai detto di sì
E guarda cosa è rimasto".
La cosa brutta è che così tante volte
Mi piace pensare a cosa era
Ma devo dire che se
Bevo, il mondo annega in questo
in cui affondo
Mi siedo lì, ascolto e faccio tutto ciò che mi viene detto
Dove e quanto e tutto il resto
chi c'era
"Il lillà sbiadisce di bianco..."