Traduzione del testo della canzone In Another Land - The Rolling Stones

In Another Land (originale)

In another land where the breeze and the
Trees and flowers were blue
I stood and held your hand
And the grass grew high and the feathers floated by
I stood and held your hand
And nobody else’s hand will ever do
Nobody else will do
Then I awoke
Was this some kind of joke?
Much to my surprise
I opened my eyes
We walked across the sand and the sea and
The sky and the castles were blue
I stood and held your hand
And the spray flew high and the feathers floated by
I stood and held your hand
And nobody else’s hand will ever do
Nobody else will do
Then I awoke
Was this some kind of joke?
Much to my surprise
When I opened my eyes
We heard the trumpets blow and the sky
Turned red when I accidentally said
That I didn’t know how I came to be here
Not fast asleep in bed
I stood and held your hand
And nobody else’s hand will ever do
Nobody else’s hand
Then I awoke
Was this some kind of joke?
I opened my eyes
Much to my surprise

In Another Land (traduzione)

In un'altra terra dove la brezza e il
Alberi e fiori erano blu
Mi sono fermato e ti ho tenuto la mano
E l'erba cresceva alta e le piume fluttuavano
Mi sono fermato e ti ho tenuto la mano
E la mano di nessun altro lo farà mai
Nessun altro lo farà
Poi mi sono svegliato
Era una specie di scherzo?
Con mia grande sorpresa
Ho aperto gli occhi
Abbiamo camminato attraverso la sabbia e il mare e
Il cielo e i castelli erano azzurri
Mi sono fermato e ti ho tenuto la mano
E lo spruzzo volava alto e le piume fluttuavano
Mi sono fermato e ti ho tenuto la mano
E la mano di nessun altro lo farà mai
Nessun altro lo farà
Poi mi sono svegliato
Era una specie di scherzo?
Con mia grande sorpresa
Quando ho aperto gli occhi
Abbiamo sentito suonare le trombe e il cielo
È diventato rosso quando l'ho detto per sbaglio
Che non sapevo come sono arrivato ad essere qui
Non dorme profondamente a letto
Mi sono fermato e ti ho tenuto la mano
E la mano di nessun altro lo farà mai
La mano di nessun altro
Poi mi sono svegliato
Era una specie di scherzo?
Ho aperto gli occhi
Con mia grande sorpresa