Traduzione del testo della canzone We Got By - Al Jarreau

We Got By (originale)

I hardly had a bellyful
Never knew a new bicycle
Hand-me-down books and shoes
They brought the yule tides in July
I rode a bus, a train and sometimes
Strolling for miles to a movie show
Singing a song «Shoobedoo
«While birds and rich folks flew
Right on by But we got by Lord knows we got by Winter wishes wait till June
We brightened July with
That hot dog fun
Tell your mama you’re with Sue
You bring the beans and I’ll
Find the wine
Them neon lights were bright
Till 2:00
And sneaking back home with
This girl named Jo I hurried down to say do»
And stared my first man-child
In the eye
But we got by Lord knows we got by And now baby’s got his bellyful
And finally here’s that new bicycle
Working, praying, June to June
And mama’s got LA gleaming
In her eye
And we got by Lord knows we got by You see we kept on walking
And talking, hawking
Ooing, cooing, wooing
Loving, tugging, hugging, rubbing
Sugging, fugging, laying, praying, swaying
Letting, fretting, begetting, lying
Flying, trying, sighing, dying.

We Got By (traduzione)

Non ho quasi avuto la pancia
Non ho mai conosciuto una bicicletta nuova
Libri e scarpe di prima mano
Hanno portato le maree di Natale a luglio
Ho guidato un autobus, un treno e qualche volta
Passeggiando per miglia verso un programma cinematografico
Cantando una canzone «Shoobedoo
«Mentre volavano uccelli e ricchi
Subito dopo, ma siamo arrivati, Dio sa che siamo arrivati, Auguri per l'inverno aspetta fino a giugno
Abbiamo illuminato luglio con
Quel divertimento da hot dog
Dì a tua madre che stai con Sue
Tu porti i fagioli e io
Trova il vino
Quelle luci al neon erano luminose
Fino alle 2:00
E sgattaiolare a casa con
Questa ragazza di nome Jo sono corsa giù a dire di sì»
E fissai il mio primo figlio maschio
Negli occhi
Ma abbiamo ottenuto da Signore sa che abbiamo superato E ora il bambino ha la pancia
E finalmente ecco quella nuova bicicletta
Lavorare, pregare, da giugno a giugno
E la mamma ha Los Angeles luccicante
Nel suo occhio
E siamo passati da Dio sa che siamo passati da Vede, abbiamo continuato a camminare
E parlando, falco
Ooing, tubare, corteggiare
Amare, tirare, abbracciare, strofinare
Suggerire, fuggire, sdraiarsi, pregare, ondeggiare
Lasciare, preoccupare, generare, mentire
Volare, provare, sospirare, morire.