Traduzione del testo della canzone איתך - Shlomi Shabat

איתך (originale)

איתך ובלילה תמיד איתך
ורוצה לאהוב רק לך
עד שבוקר יאיר אותך
איתך ובלילה תמיד שלך
ושומר על אהבתך
את ליבי שם בתוך ליבך
נרדם איתך
כמה שנים לפנינו ביחד
רק שזה לא יגמר
אני לא רוצה שתחיי לי בפחד
לפעמים זה שובר
תני לי לחלום לדמיין שביחד
נחיה שם עד סוף החיים
בבית קטן בגינה ישחקו ילדים
איתך ובלילה תמיד איתך
ורוצה לאהוב רק לך
עד שבוקר יאיר אותך
אתך ובלילה תמיד שלך
ושומר על אהבתך
את ליבי שם בתוך ליבך
נרדם איתך
אולי זו פנטזיה רומנטית
אולי זה סתם סיפור שעובר
אולי אהבה היא מילה ששייכת
לעוד משורר
גם אם אני נשמע לא אופטימי
גם אם מהרהר
רוצה שתדעי שעלייך
אני לא מוותר
איתך ובלילה תמיד איתך
ורוצה לאהוב רק לך
עד שבוקר יאיר אותך
איתך ובלילה תמיד שלך
ושומר על אהבתך
את ליבי שם בתוך ליבך
נרדם איתך

(traduzione)

Con te e sempre con te la notte
e voglio amare solo te
finché il mattino non ti illumini
Con te e la notte è sempre tua
e conserva il tuo amore
Il mio cuore è lì nel tuo cuore
si addormenterà con te
Abbiamo qualche anno davanti a noi insieme
Solo che non finirà
Non voglio che tu viva nella paura di me
A volte si rompe
fammi sognare, immaginalo insieme
Vivremo lì per il resto della nostra vita
I bambini giocheranno in una casetta in giardino
Con te e sempre con te la notte
e voglio amare solo te
finché il mattino non ti illumini
Con te e la notte è sempre tua
e conserva il tuo amore
Il mio cuore è lì nel tuo cuore
si addormenterà con te
Forse è una fantasia romantica
Forse è solo una storia passeggera
Forse l'amore è una parola che appartiene
Per un altro poeta
Anche se sembro pessimista
Anche se meditando
Voglio che tu sappia che devi
non mi arrendo
Con te e sempre con te la notte
e voglio amare solo te
finché il mattino non ti illumini
Con te e la notte è sempre tua
e conserva il tuo amore
Il mio cuore è lì nel tuo cuore
si addormenterà con te