Traduzione del testo della canzone Curly Locks - The Upsetters, Lee "Scratch" Perry

Curly Locks (originale)

Natty congo, yes I, dread natty congo
Natty congo, yes I, natt up, natt up, natt up, yeah
Curly Locks, now that I’m a dreadlocks
Your daddy don’t want you dealing with me
Curly Locks, now that I’m a dreadlocks
Your mammy don’t want you dealing with me
The sun is shining, the breeze is a-blowing, too
But all I’ve got inside is lotsa love for you, it’s true
Curly Locks, two roads before ya
Which one will be your choice?
Would really like to know that
Curly Locks, your father is a poacher
And he don’t want you dealing with me
He’s a baldhead, I am a congo dread
A living rastaman, who’s got a lots of love for you
Curly Locks, two roads before ya
Which one will be your choice?
Would really like to know, yeah
Curly Locks, your father is a poacher
And he don’t want you dealing with me
But it’s alright
Thank you, thank you for the letter
It’s made me feel better
Tee tah toe
That’s the way it’s gonna go, now
Curly Locks, two roads before ya
You pick your choice
Curly Locks, two roads before ya
You pick, you pick, you pick your choice
Curly Locks, your father is a poacher
I’m a bongo natty bongo natty bongo dread
Dread up, dread up, dread up, yeah
Natty congo, bongo natty …

Curly Locks (traduzione)

Natty congo, sì io, terribile congo natty
Natty congo, sì io, natt up, natt up, natt up, sì
Curly Locks, ora che sono un dreadlocks
Tuo padre non vuole che tu abbia a che fare con me
Curly Locks, ora che sono un dreadlocks
Tua madre non vuole che tu abbia a che fare con me
Il sole splende, anche la brezza soffia
Ma tutto quello che ho dentro è tanto amore per te, è vero
Curly Locks, due strade prima di te
Quale sarà la tua scelta?
Mi piacerebbe davvero saperlo
Curly Locks, tuo padre è un bracconiere
E non vuole che tu abbia a che fare con me
È una testa calva, io sono un terrore del Congo
Un rastaman vivente, che ha molto amore per te
Curly Locks, due strade prima di te
Quale sarà la tua scelta?
Mi piacerebbe davvero saperlo, sì
Curly Locks, tuo padre è un bracconiere
E non vuole che tu abbia a che fare con me
Ma va bene
Grazie, grazie per la lettera
Mi ha fatto sentire meglio
Tee tah punta
È così che andrà, adesso
Curly Locks, due strade prima di te
Scegli tu la tua scelta
Curly Locks, due strade prima di te
Tu scegli, tu scegli, tu scegli la tua scelta
Curly Locks, tuo padre è un bracconiere
Sono un bongo natty bongo natty bongo dread
Temere, terrorizzare, terrorizzare, sì
Bel congo, bongo carino...