Traduzione del testo della canzone Dark Star - Crosby, Stills & Nash

Dark Star (originale)

Forgive me if my fantasies might seem a little shopworn
I’m sure you’ve heard it all before I wonder what’s the right form
Love songs written for you it’s been going down for years
But to sing what’s in my heart seems more honest than the tears
I am curious
Don’t want to hurry us
I’m intrigued with us
Ain’t this song a bust
I don’t care dark star
I met you several years ago
The times they were so strange but I had a feeling
You looked into my eyes just once
An instant flashing by that we were stealing
Another time you felt so bad
And I wasn’t any help at all as I recall
We didn’t know quite what to do so we left the wanting be
Still there for me and you
Dark star I see you in the morning
Dark star a' sleeping next to me
Dark star let the memory of the evening
Be the first thing that you think of
When you open up your smile and see me dark star
It’s easy to be with you
Even with the storms that rage beneath your search for peace
We must make some time together
Take the kids and find a world that’s ours to keep
Now you’ve got me dreaming girl
It’s been so long that I thought that I’d forgotten how
My heart is once again my soul
We touched we did you know we did no more teasing now
Dark star I see you in the morning
Dark star a' sleeping next to me
Dark star let the memory of the evening
Be the first thing that you think of
When you open up your smile and see me dark star
Dark star I see you in the morning
Dark star a' sleeping next to me
Dark star let the memory of the evening
Be the first thing that you think of
When you open up your smile and see me dark star
Let the memory of the evening
Be the first thing that you think of
When you open up your smile and see me dark star

(traduzione)

Perdonami se le mie fantasie possono sembrare un po' logore
Sono sicuro che hai sentito tutto prima che mi chieda quale sia la forma giusta
Le canzoni d'amore scritte per te stanno andando giù da anni
Ma cantare ciò che c'è nel mio cuore sembra più onesto delle lacrime
Io sono curioso
Non voglio farci fretta
Sono incuriosito da noi
Questa canzone non è un busto
Non mi interessa la stella oscura
Ti ho incontrato diversi anni fa
I tempi erano così strani ma io avevo una sensazione
Mi hai guardato negli occhi solo una volta
Un lampo istantaneo che stavamo rubando
Un'altra volta ti sei sentito così male
E non sono stato affatto d'aiuto, come ricordo
Non sapevamo esattamente cosa fare, quindi abbiamo lasciato il desiderio
Ancora lì per me e te
Stella oscura, ti vedo al mattino
Stella oscura che dorme accanto a me
Stella oscura lascia il ricordo della sera
Sii la prima cosa a cui pensi
Quando apri il tuo sorriso e mi vedi stella oscura
È facile stare con te
Anche con le tempeste che imperversano sotto la tua ricerca di pace
Dobbiamo passare un po' di tempo insieme
Prendi i bambini e trova un mondo che è nostro da mantenere
Ora mi hai che sogna ragazza
È passato così tanto tempo che ho pensato di aver dimenticato come fare
Il mio cuore è ancora una volta la mia anima
Ci siamo toccati lo sapevi che non abbiamo più preso in giro ora
Stella oscura, ti vedo al mattino
Stella oscura che dorme accanto a me
Stella oscura lascia il ricordo della sera
Sii la prima cosa a cui pensi
Quando apri il tuo sorriso e mi vedi stella oscura
Stella oscura, ti vedo al mattino
Stella oscura che dorme accanto a me
Stella oscura lascia il ricordo della sera
Sii la prima cosa a cui pensi
Quando apri il tuo sorriso e mi vedi stella oscura
Lascia che il ricordo della serata
Sii la prima cosa a cui pensi
Quando apri il tuo sorriso e mi vedi stella oscura