Traduzione del testo della canzone 49 Bye-Byes - Crosby, Stills & Nash

49 Bye-Byes (originale)

49 reasons all in a line.
All of them good ones…
All of them lies.
Driftin' with my lady
we’re oldest of friends.
Need a little work, and there’s fences to mend.
Steady girl, be my world.
Till the drifter come, now she’s gone.
I let that man play his hand.
I elt them go, how was I to know?
I’m down on my knees.
Nobody left to please.
On my knees,
Feeling wrong.
Mama’s gone
Bye bye baby
Write if you think of it maybe
Know I love you
Go if it means that much to you
But you can run babe
If the feeling’s wrong
Before too long it’s crazy
And you’re trapped babe
And you know that’s not where it’s at babe
You’re just seein' things through a cat’s eye, baby.
That’s not my old lady
Come on and tell me baby
Who do you love?
Time will tell us Who is trying to sell us Bye bye baby
Write if you think of it maybe.
Hey but you can run baby.
If the feeling’s wrong, before too long, it’s crazy.
And you’ll try babe, and you’ll know that’s not
where' it’s at now, baby.
You’re just seein' things through a cat’s eye, baby.
That’s not my ol' lady.
Come on and tell me baby.
You better tell me baby.
Who do you, who do you love?

(traduzione)

49 ragioni tutte in una linea.
Tutti buoni...
Tutti loro mentono.
Alla deriva con la mia signora
siamo più vecchi di amici.
Hai bisogno di un po' di lavoro e ci sono recinzioni da riparare.
Ragazza ferma, sii il mio mondo.
Finché non arriva il vagabondo, ora se n'è andata.
Ho lasciato che quell'uomo giocasse la sua mano.
Li ho lasciati andare, come potevo saperlo?
Sono in ginocchio.
Nessuno è rimasto per piacere.
Sulle mie ginocchia,
Sentirsi male.
La mamma se n'è andata
Ciao ciao piccola
Scrivi se ci pensi forse
Sappi che ti amo
Vai se significa così tanto per te
Ma puoi scappare tesoro
Se la sensazione è sbagliata
In poco tempo è pazzesco
E sei in trappola piccola
E sai che non è dove è a babe
Stai solo vedendo le cose attraverso gli occhi di un gatto, piccola.
Quella non è la mia vecchia signora
Vieni e dimmi piccola
Chi ami?
Il tempo ci dirà Chi sta cercando di venderci Ciao ciao piccola
Scrivi se ci pensi forse.
Ehi, ma puoi correre baby.
Se la sensazione è sbagliata, in poco tempo è pazzesco.
E proverai tesoro, e saprai che non lo è
dov'è ora, piccola.
Stai solo vedendo le cose attraverso gli occhi di un gatto, piccola.
Quella non è la mia vecchia signora.
Vieni e dimmi piccola.
È meglio che me lo dica piccola.
Chi tu, chi ami?