Traduzione del testo della canzone Lady of the Island - Crosby, Stills & Nash

Lady of the Island (originale)

Holding you close, undisturbed before a fire,
The pressure in my chest when you breathe in my ear;
We both knew this would happen when you first appeared,
My lady of the island.
The browness of your body in the fireglow
Except the places where the sun refused to go.
Our bodies were a perfect fit,
in afterglow we lay,
My lady of the island.
Letting myself wander through the world inside your eyes
You know I’d like to stay here until every tear runs dry.
Da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da da da da da da da da My lady of the island.
Wrapped around each other in the peeping sun,
Beams of sunshine light the stage,
the red light’s on.
I never want to finish what I’ve just begun with you,
My lady of the island.
Da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da.

(traduzione)

Tenendoti vicino, indisturbato davanti a un fuoco,
La pressione nel mio petto quando respiri nel mio orecchio;
Sapevamo entrambi che sarebbe successo quando sei apparso per la prima volta,
Mia signora dell'isola.
Il marrone del tuo corpo nel bagliore del fuoco
Tranne i luoghi in cui il sole si rifiutava di andare.
I nostri corpi si adattavano perfettamente,
nell'ultimo bagliore giaciamo,
Mia signora dell'isola.
Mi lascio vagare per il mondo dentro i tuoi occhi
Sai che mi piacerebbe restare qui finché ogni lacrima non si sarà asciugata.
Da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da da da da da da da da Mia signora dell'isola.
Avvolti l'uno intorno all'altro nel sole che fa capolino,
Raggi di sole illuminano il palcoscenico,
la luce rossa è accesa.
Non voglio mai finire ciò che ho appena iniziato con te,
Mia signora dell'isola.
Da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da.