Traduzione del testo della canzone Cold Rain - Crosby, Stills & Nash

Cold Rain (originale)

Cold rain down on my face, buses hurry on,
Work’s out, here comes the race,
People heading home.
Wait a second!
Don’t I know you?
Haven’t I seen you some place before?
You seem to be like someone I knew.
He lived here, but he left
When he thought that there was more.
Than cold rain and nowhere to go.
Many people share
Sad dreams and hopes that are stained
By the sulphur in the air.
Don’t I know you?
Haven’t I seen you some place before?
You seem to be like someone I knew.
Yes he lived here, but he left
When he thought that there was more.
Than cold rain out on the street, I am all alone.
With cold rain down on my face,
I am heading home.
Crosby, Stills, Nash — Vocals
Stephen Stills — Electric Guitar
Joe Vitale — Drums
Gerald Johnson — Bass
Mike Finnigan — Organ

(traduzione)

Pioggia fredda sulla mia faccia, gli autobus si affrettano,
Il lavoro è finito, ecco che arriva la gara,
Persone che si dirigono a casa.
Aspetta un secondo!
Non ti conosco?
Non ti ho già visto da qualche parte?
Sembri essere come qualcuno che conoscevo.
Ha vissuto qui, ma se n'è andato
Quando ha pensato che ci fosse di più.
Che pioggia fredda e nessun posto dove andare.
Molte persone condividono
Sogni tristi e speranze che si macchiano
Dallo zolfo nell'aria.
Non ti conosco?
Non ti ho già visto da qualche parte?
Sembri essere come qualcuno che conoscevo.
Sì, ha vissuto qui, ma se n'è andato
Quando ha pensato che ci fosse di più.
Che pioggia fredda per strada, sono tutto solo.
Con una pioggia fredda sul viso,
Sto tornando a casa.
Crosby, Stills, Nash — Voce
Stephen Stills — Chitarra elettrica
Joe Vitale — Batteria
Gerald Johnson — Basso
Mike Finnigan — Organo