Traduzione del testo della canzone Going Down Slow - Champion Jack Dupree

Going Down Slow (originale)

Going Down Slow 4:01 Trk 8
Champion Jack Dupree
Jack Dupree — vocal & piano
Ennis Lowry — guitar
Wendell Marshall — bass, Willie Jones — drums
Album: 'Blues From The Gutter'
I have had my fun
If I don’t get well no more
Yes, I had my fun
If I don’t get well, no more
Get well, no more
Yes, my health is failing me
And I’m going down slow
Please write my mother
Tell her the shape I’m in
Ple-eee-ase write my mother
Lord, Lord, Lord
Tell her the shape I’m in
Tell her to pray for me
Forgive me of all my sin
On the next train south
Look for my clothes, home
On the next train south
Look for my clothes, home
(Oh yeah!)
If you don’t see my body
All you can do is moan
(guitar & instrumental)
'Lord have mercy'
Mother, please don’t worry
This is all in my prayers
Yes, mother please don’t worry
This is all in my prayer
You do say you got a son
Out in the world, somewhere

(traduzione)

Scendendo lentamente 4:01 Trk 8
Il campione Jack Dupree
Jack Dupree — voce e pianoforte
Ennis Lowry — chitarra
Wendell Marshall -basso, Willie Jones - batteria
Album: 'Blues dalla grondaia'
Mi sono divertito
Se non stavo più bene
Sì, mi sono divertito
Se non stavo bene, non più
Guarisci, non più
Sì, la mia salute mi sta venendo meno
E sto scendendo lentamente
Per favore, scrivi a mia madre
Dille in che forma sono
Per favore, scrivi a mia madre
Signore, Signore, Signore
Dille in che forma sono
Dille di pregare per me
Perdonami di tutti i miei peccati
Sul prossimo treno sud
Cerca i miei vestiti, a casa
Sul prossimo treno sud
Cerca i miei vestiti, a casa
(O si!)
Se non vedi il mio corpo
Tutto quello che puoi fare è gemere
(chitarra e strumentale)
'Signore, abbi pietà'
Madre, per favore non preoccuparti
Questo è tutto nelle mie preghiere
Sì, mamma, per favore, non preoccuparti
Questo è tutto nella mia preghiera
Dici di avere un figlio
Fuori nel mondo, da qualche parte