Traduzione del testo della canzone Junker Blues - Champion Jack Dupree

Junker Blues (originale)

All right… I’m sick as I can be…
Some people call me a junker, cause I’m loaded all the time
I just feel happy and I feel good all the time
Some people say I use a needle, and some say I slip cocaine
But that’s the best old feelin' that I ever need
Say goodbye, goodbye to whiskey
Lord and so long to gin
I just want my reefer, I just want to feel high again
Oh yes I’m a junker
I feel all right
Some people, some people crave for chicken
And some crave for a house steak
But when I get loaded lord I don’t want my milk and cake
Oh yeah that’s what I want now…
They call me a junker…
Cause I’m loaded all the time…
But that ain’t nothin that I feel good all the time…

(traduzione)

Va bene... sono malata come posso essere...
Alcune persone mi chiamano spazzatura, perché sono sempre carico
Mi sento solo felice e mi sento sempre bene
Alcune persone dicono che uso un ago, e altri dicono che scivolo la cocaina
Ma questa è la migliore vecchia sensazione di cui ho bisogno
Dì addio, addio al whisky
Signore e così tanto tempo per il gin
Voglio solo il mio reefer, voglio solo sentirmi di nuovo sballato
Oh sì, sono un junker
Mi sento bene
Alcune persone, alcune persone bramano il pollo
E alcuni bramano una bistecca della casa
Ma quando sono carico, signore, non voglio il mio latte e la mia torta
Oh sì, è quello che voglio ora...
Mi chiamano un junker...
Perché sono sempre carico...
Ma non è per questo che mi sento sempre bene...