Traduzione del testo della canzone Bad Blood - Champion Jack Dupree

Bad Blood (originale)

Bad Blood 3:56 Trk 7
Champion Jack Dupree
Jack Dupree — vocal & piano
Ennis Lowry — guitar
Wendell Marshall — bass, Willie Jones — drums
Album: 'Blues From The Gutter'
(piano & instrumental)
'Lord have mercy'
You got bad blood, mama
I believe you need a shot
Yes, bad blood, bad blood, mama
I believe you need a shot
I said climb up on the table, baby
Let the doctor see what else you got
You got bad blood, mama
You got bumps all in yo' face
(What kinda woman is that?)
Yes, you got bad blood
Bad blood, baby Woo-ooo!
You got, you got, bumps
All in yo' face
Well, I’ll say, one shot
From this needle, mama
Well, I’m sho', I’m sho'
Gon' clear yo' face
'Ah, give me the needle, doctor
Give me the needle'
(guitar & instrumental)
'Yes, ya got bad blood!'
(Aaaah!)
(Oh, yeah!)
(Oh, yeah!)
'Red one, clear, clear'
'Yeah'
'Grab some'
(Yeah!)
Well, I am yo' doctor
You can call me on the phone
Yes, I am, I am, your doctor
You can call me on the phone
And anytime you need the doctor
Said the doctor’s, comin' on

(traduzione)

Cattivo sangue 3:56 Trk 7
Il campione Jack Dupree
Jack Dupree — voce e pianoforte
Ennis Lowry — chitarra
Wendell Marshall -basso, Willie Jones - batteria
Album: 'Blues dalla grondaia'
(pianoforte e strumentale)
'Signore, abbi pietà'
Hai cattivo sangue, mamma
Credo che tu abbia bisogno di una possibilità
Sì, cattivo sangue, cattivo sangue, mamma
Credo che tu abbia bisogno di una possibilità
Ho detto di salire sul tavolo, piccola
Fai vedere al dottore cos'altro hai
Hai cattivo sangue, mamma
Hai tutti i dossi in faccia
(Che tipo di donna è quella?)
Sì, hai sangue cattivo
Cattivo sangue, piccola Woo-ooo!
Hai, hai, dossi
Tutto in faccia
Bene, dirò, un colpo
Da questo ago, mamma
Bene, io sono sho', io sono sho'
Ti schiarisci la faccia
"Ah, dammi l'ago, dottore
Dammi l'ago'
(chitarra e strumentale)
"Sì, hai sangue cattivo!"
(Aaaah!)
(O si!)
(O si!)
'Rosso, chiaro, chiaro'
'Sì'
'Prendine un po'
(Sì!)
Bene, io sono il tuo dottore
Puoi chiamarmi al telefono
Sì, sono, sono, il tuo dottore
Puoi chiamarmi al telefono
E ogni volta che hai bisogno del dottore
Disse il dottore, avanti