Traduzione del testo della canzone Lucky Ladybug - The Four Seasons

Lucky Ladybug (originale)

Ladybug, Silver Dollar, Rabbit’s foot
With a four leaf clover and a horseshoe
Wishbone, Shamrocks, got me shook
Singin' abracadabra in a cat’s eye
I wonder wonder if you love me
Guess I’ll ask the stars above me
When the moon is bright canary yellow
It’ll really be amazin'
If that crystal ball a-gazin'
Says I’ll always be your steady fellow
Ladybug, Silver Dollar, Rabbit’s foot
With a four leaf clover and a horseshoe
Wishbone, Shamrocks, got me shook
Singin' abracadabra in a cat’s eye
Though your words are smooth & soothin'
Don’t you feel it 's time for movin'
C’mon daddy rock me while the planet’s rollin'
Keep it cool my ducky wucky
Baby doll our love is lucky
When you walk me down the aisle
We’ll do it strollin'
Stupid cupid gave us fever
And an itchy twitchy feelin'
And the green mosquito must’ve bit us
Got a sloppin' like two robins
Makin' moon talk and bobbin'
Like a firefly splishin and a splashin'
Ladybug, Silver Dollar, Rabbit’s foot
With a four leaf clover and a horseshoe
Wishbone, Shamrocks, got me shook
Singin' abracadabra in a cat’s eye

(traduzione)

Coccinella, dollaro d'argento, zampa di coniglio
Con un quadrifoglio e un ferro di cavallo
Wishbone, Shamrocks, mi ha fatto tremare
Cantando abracadabra negli occhi di un gatto
Mi chiedo se mi ami
Immagino che chiederò alle stelle sopra di me
Quando la luna è di un brillante giallo canarino
Sarà davvero incredibile
Se quella sfera di cristallo a-gazin'
Dice che sarò sempre il tuo compagno fisso
Coccinella, dollaro d'argento, zampa di coniglio
Con un quadrifoglio e un ferro di cavallo
Wishbone, Shamrocks, mi ha fatto tremare
Cantando abracadabra negli occhi di un gatto
Anche se le tue parole sono lisce e lenitive
Non senti che è ora di muoverti
Dai, papà, cullami mentre il pianeta sta rotolando
Mantieni la calma, mia papera wucky
Baby doll il nostro amore è fortunato
Quando mi accompagni lungo il corridoio
Lo faremo passeggiando
Lo stupido cupido ci ha dato la febbre
E una sensazione di prurito
E la zanzara verde deve averci morso
Ho uno sloppin' come due pettirossi
Far parlare la luna e dondolare
Come una lucciola che schizza e una lucciola
Coccinella, dollaro d'argento, zampa di coniglio
Con un quadrifoglio e un ferro di cavallo
Wishbone, Shamrocks, mi ha fatto tremare
Cantando abracadabra negli occhi di un gatto