Traduzione del testo della canzone Благодарю тебя - Муслим Магомаев, Государственный симфонический оркестр кинематографии СССР, Арно Бабаджанян

Благодарю тебя (originale)

Благодарю тебя
За песенность города,
И откровенного и тайного.
Благодарю тебя,
Что всем было холодно,
А ты оттаяла, оттаяла.
За шепот и за крик,
За вечность и за миг,
За отгоревшую звезду,
За смех и за печаль,
За тихое «прощай» —
За все тебя благодарю.
Благодарю за то,
Что ты по судьбе прошла,
За то, что для другого сбудешься.
Благодарю тебя
За то, что со мной была,
Еще за то, что не забудешься.
За шепот и за крик,
За вечность и за миг,
За отгоревшую звезду,
За смех и за печаль,
За тихое «прощай» —
За все тебя благодарю.

Благодарю тебя (traduzione)

Grazie
Per il canto della città,
Sia aperto che segreto.
Grazie,
Che tutti avevano freddo
E tu hai scongelato, scongelato.
Per un sussurro e un grido,
Per l'eternità e per un momento,
Per una stella bruciata
Per le risate e per la tristezza,
Per un tranquillo "arrivederci" -
Grazie di tutto.
Grazie per questo
Cosa hai passato per destino,
Per il fatto che diventerai realtà per un altro.
Grazie
Per stare con me
Anche per non dimenticare.
Per un sussurro e un grido,
Per l'eternità e per un momento,
Per una stella bruciata
Per le risate e per la tristezza,
Per un tranquillo "arrivederci" -
Grazie di tutto.