Traduzione del testo della canzone Белые метели - БумеR

Белые метели (originale)

Качается полночь, на ветках берёз
Метель одинокая, воет на воле
На небо смотрю, вижу тысячу звёзд
Они, как менты, постоянно в дозоре
И некуда деться от горькой тоски,
А хочется к дочке щекою прижаться
Любимой малышки услышать шаги
С любимой всю ночь до утра целоваться
С любимой всю ночь, до утра целоваться.
Припев:
Шальные, белые метели, окончат свой пир
Мне время-времечко придёт, собираться в дорогу
И встретят ласково меня, у родного порога
Кто сколько верил и страдал, тот, кто ждал и любил.
Что делаю я, в этих мрачных краях
Где небо деревья, коснулись ветвями
Где много других, таких же как я
С уставшими, злыми, от жизни глазами
Судьба помотала и мне повезло
В злом мире они, как могли, выживали
На воле одни принесли людям зло
Другие сюда по ошибке попали
Другие сюда, по ошибке попали.
Припев:
Шальные, белые метели, окончат свой пир
Мне время-времечко придёт, собираться в дорогу
И встретят ласково меня, у родного порога
Кто сколько верил и страдал, тот, кто ждал и любил.
Шальные, белые метели, окончат свой пир
Мне время-времечко придёт, собираться в дорогу
И встретят ласково меня, у родного порога
Кто сколько верил и страдал, тот, кто ждал и любил.

(traduzione)

Altalene di mezzanotte, sui rami delle betulle
Blizzard solitario, che ulula a volontà
Guardo il cielo, vedo mille stelle
Loro, come i poliziotti, sono costantemente in guardia
E nessun posto dove andare dall'amara angoscia,
E voglio coccolare la mia guancia a mia figlia
Amato bambino, ascolta i passi
Bacia con la tua amata tutta la notte fino al mattino
Bacia con la tua amata tutta la notte, fino al mattino.
Coro:
Le bufere di neve pazze e bianche finiranno la loro festa
Verrà per me il momento di prepararmi per la strada
E mi incontreranno affettuosamente, alla mia soglia natia
Che ha creduto e sofferto tanto, che ha aspettato e amato.
Cosa sto facendo in queste terre oscure
Dove il cielo è alberi toccati da rami
Dove ce ne sono molti altri come me
Con gli occhi stanchi e arrabbiati della vita
Il destino ha tremato e io sono stato fortunato
Nel mondo malvagio, sono sopravvissuti come meglio potevano
In natura, alcuni portavano il male alle persone
Altri sono arrivati ​​qui per errore
Altri sono arrivati ​​qui per errore.
Coro:
Le bufere di neve pazze e bianche finiranno la loro festa
Verrà per me il momento di prepararmi per la strada
E mi incontreranno affettuosamente, alla mia soglia natia
Che ha creduto e sofferto tanto, che ha aspettato e amato.
Le bufere di neve pazze e bianche finiranno la loro festa
Verrà per me il momento di prepararmi per la strada
E mi incontreranno affettuosamente, alla mia soglia natia
Che ha creduto e sofferto tanto, che ha aspettato e amato.