Traduzione del testo della canzone Те года - БумеR

Те года (originale)

Я не торопил судьбу,
Я жил у неё в плену.
Качнувшись, само пойдёт,
Но треснул тут хрупкий лёд.
И мне говорили все:
"Смотри, а то быть в беде",
Но молодость - это я!
А годы стрелой летят
Я не забуду те года,
Есть у судьбы жестокий приговор:
Когда над городом закат,
Он для меня милее чем восход.
Я не забуду те года,
Они как царство вечной тишины,
Как годы прожитые зря.
Как вкус свободы, той что лишены.
Не я слушал я никого,
И жил как в немом кино
И что же, какой итог?
Я так ничего не смог.
Не смог в облаках летать,
Не смог человеком стать
И нет никаких идей,
Как не было и друзей.
Я не забуду те года,
Есть у судьбы жестокий приговор:
Когда над городом закат,
Он для меня милее чем восход.
Я не забуду те года,
Они как царство вечной тишины,
Как годы прожитые зря.
Как вкус свободы, той что лишены.

Те года (traduzione)

Non ho affrettato il destino
Ho vissuto nella sua prigionia.
Avendo ondeggiato, andrà da solo,
Ma il ghiaccio fragile si è rotto qui.
E tutti mi hanno detto:
"Guarda, e poi essere nei guai",
Ma la giovinezza sono io!
E gli anni volano come una freccia
Non dimenticherò quegli anni
Il destino ha una sentenza crudele:
Quando il tramonto sulla città
Mi è più caro dell'alba.
Non dimenticherò quegli anni
Sono come un regno di eterno silenzio,
Come anni sprecati.
Come il gusto della libertà, quella che viene privata.
Non ho ascoltato nessuno
E vissuto come in un film muto
E qual è il risultato?
Non potevo fare niente.
Non potevo volare tra le nuvole
Non potrei diventare un uomo
E non ci sono idee
Come se non ci fossero amici.
Non dimenticherò quegli anni
Il destino ha una sentenza crudele:
Quando il tramonto sulla città
Mi è più caro dell'alba.
Non dimenticherò quegli anni
Sono come un regno di eterno silenzio,
Come anni sprecati.
Come il gusto della libertà, quella che viene privata.