Traduzione del testo della canzone Именем Республики - БумеR

Именем Республики (originale)

За дверью охранники в тужурочках
Эх закурит, эх закурить бы, закурить
Но даже нету здесь окурочка
Зато успех успели темечко побрить.
Шпана грызёт на нарах бублики
И за решёткой вольной земля.
А мне домой бы именем республики,
Благодаря амнистии Кремля.
Эх полицейские полковнички,
Лихой лубяночки родня...
Зачем, скажите в уголовнички
Так манят с юности меня?
А за столом Журман за премию
Из хлебалитки в домино.
Другой кричит, что кончил академию
Ну как в кино, ну как кино, кино.
И я желаю этой публике,
Под флагом всех, под флагом всех блатных идей
Навек люби, любимым именем республики
Заполучить помиловку вождей.
Эх полицейские полковнички,
Лихой лубяночки родня...
Зачем, скажите в уголовнички
Так манят с юности меня?

(traduzione)

Dietro la porta guardie in giacca
Eh fumo, oh fumo, fumo
Ma anche qui non c'è mozzicone di sigaretta
Ma il successo è riuscito a radersi la corona.
I punk rosicchiano i bagel sulla cuccetta
E dietro le sbarre terra libera.
E tornerei a casa in nome della repubblica,
Grazie all'amnistia del Cremlino.
Oh colonnelli della polizia,
Dashing parenti Lubyanka ...
Perché, dillo ai criminali
Quindi mi fai cenno dalla mia giovinezza?
E al tavolo Zhurman per il premio
Dalla panetteria al domino.
Un altro urla che si è diplomato all'accademia
Bene, come in un film, beh, come un film, film.
E auguro a questo pubblico
Sotto la bandiera di tutti, sotto la bandiera delle idee di tutti i ladri
Per sempre amore, amato nome della repubblica
Ottieni la grazia dai leader.
Oh colonnelli della polizia,
Dashing parenti Lubyanka ...
Perché, dillo ai criminali
Quindi mi fai cenno dalla mia giovinezza?