Traduzione del testo della canzone Краплёные карты - БумеR

Краплёные карты (originale)

Краплёные карты, рассыпаны ловко
Смотрящий банкует, и в камере смех
Под вечер кайфует наша тусовка,
Что после допросов, конечно, не грех.
В углу малолетки - босяцкого вида
Про старую маму поёт в разнобой.
За дверью охранник - мордастая гнида
Ударом ключа объявляет отбой
Я порою за общим, за сбором
Размышляю на нарах о том,
Отчего я не стал прокурором
Или просто поганым ментом?
Я порою за общим, за сбором
Размышляю на нарах о том,
Отчего я не стал прокурором
Или ментом?
За властью закона, следил бы я зорко
На тяжком посту проявлял героизм
Не ведая сроду, как пахнет махорка
И прочей тюремный блатной реализм
Хлестал бы дубиной, народное быдло
Бухим завсегда отчищая карман
И вместо баланды я жрал бы повидло,
Солёное сало и вкусный лагман...
Я порою за общим, за сбором
Размышляю на нарах о том,
Отчего я не стал прокурором
Или просто поганым ментом?
Я порою за общим, за сбором
Размышляю на нарах о том,
Отчего я не стал прокурором
Или ментом?
Банкиром и мэру, я был бы дружище
Землицу для дома, жирней ухватил
Грузил косяки на бездомных и нищих
И каждый бы чурка, мне с рынка платил
Глядишь пригласил бы пахан губернатор
На белые груди устроил медаль.
Ходил бы я важно, как сам терминатор
А впрочем едва ли, едва ли, едва ль...
Лучше всё за колючим забором
Разделить самокрутку с кентом
Чем служить городским прокурором
Или просто поганым ментом
Лучше всё за колючим забором
Разделить самокрутку с кентом
Чем служить городским прокурором
Или ментом

(traduzione)

Carte segnate, sparse abilmente
L'osservatore è in banca e ci sono risate nella camera
La sera la nostra festa si sballa,
Che dopo gli interrogatori, ovviamente, non è un peccato.
Nell'angolo di un giovane - un tipo a piedi nudi
A proposito della vecchia madre canta in discordia.
Dietro la porta la guardia è un idiota dalla faccia grossa
Con un colpo di chiave annuncia la fine
Io a volte per il generale, per la collezione
Sto pensando sulla cuccetta
Perché non sono diventato un pubblico ministero
O solo un fottuto poliziotto?
Io a volte per il generale, per la collezione
Sto pensando sulla cuccetta
Perché non sono diventato un pubblico ministero
O un poliziotto?
Per lo stato di diritto, guarderei con attenzione
Ha mostrato eroismo in un posto difficile
Non sapendo che odore ha lo shag
E il realismo di altri ladri di prigione
Frusterebbe con una mazza, il bestiame della gente
Ubriaco che si pulisce sempre la tasca
E invece della pappa, mangerei marmellata,
Lardo salato e delizioso lagman...
Io a volte per il generale, per la collezione
Sto pensando sulla cuccetta
Perché non sono diventato un pubblico ministero
O solo un fottuto poliziotto?
Io a volte per il generale, per la collezione
Sto pensando sulla cuccetta
Perché non sono diventato un pubblico ministero
O un poliziotto?
Banchiere e sindaco, sarei amico
Terra per la casa, presa più grasso
Secchi carichi di senzatetto e poveri
E tutti sarebbero uno zoccolo, mi hanno pagato dal mercato
Sembri, il governatore inviterebbe il padrino
Ha sistemato una medaglia sui seni bianchi.
Camminerei importante, come il terminatore stesso
Ma a malapena, a malapena, a malapena...
Tutto è meglio dietro una recinzione spinosa
Condividi una sigaretta con un kent
Che fare il procuratore della città
O solo uno schifoso poliziotto
Tutto è meglio dietro una recinzione spinosa
Condividi una sigaretta con un kent
Che fare il procuratore della città
O un poliziotto