Traduzione del testo della canzone Молитва - БумеR

Молитва (originale)

Я молитву свою обращу к живым и павшим,
Помолюсь я за жизнь, помолюсь за упокой.
Попрошу я у Бога за грешных, пропащих:
Ты прости их, и рая ворота хоть чуть-чуть приоткрой.
Помолюсь я за тех, кто, как птицы, заперты в клетке,
Помолюсь и за души всех тех, кто зовётся конвой.
Попрошу я у Бога для нищих монетки:
Ты прости их, и рая ворота чуть-чуть приоткрой.
Мой Бог, прости меня за одиночество,
Прости ты меня за страну лагерей.
А жизнь тихо прожить просто не хочется.
Спаси грешных ты нас и пожалей,
Спаси грешных ты нас и пожалей.
Помолюсь я за всех матерей, что так ждут и страдают,
И за наших детей, чтобы жить без войны, помолюсь.
Попрошу я у Бога, когда жизнь тихонько растает,
Чтобы тихо без боли уйти, я за всех помолюсь.
Помолюсь я за хлеб, чтобы был на столе в каждом доме,
За солдат помолюсь, что погибли в кровавых боях.
Расскажу всё ему о судьбе и предательской доле,
И за тех, кто вернулся, молитву свою повторю.
Мой Бог, прости меня за одиночество,
Прости ты меня за страну лагерей.
А жизнь тихо прожить просто не хочется.
Спаси грешных ты нас и пожалей,
Спаси грешных ты нас и пожалей.
Мой Бог, прости меня за одиночество,
Прости ты меня за страну лагерей.
А жизнь тихо прожить просто не хочется.
Спаси грешных ты нас и пожалей,
Спаси грешных ты нас и пожалей.

(traduzione)

rivolgerò la mia preghiera ai vivi e ai caduti,
Pregherò per la vita, pregherò per la pace.
Chiederò a Dio i peccatori, i perduti:
Perdonali e apri almeno un po' le porte del paradiso.
Pregherò per coloro che, come uccelli, sono chiusi in una gabbia,
Pregherò anche per le anime di tutti coloro che sono chiamati convogli.
Chiederò a Dio monete per i poveri:
Perdonali e apri un po' le porte del paradiso.
Mio Dio, perdonami per la mia solitudine
Perdonami per il paese dei campi.
E non voglio vivere la vita in silenzio.
Salvaci peccatori e abbi pietà di noi
Salvaci peccatori e abbi pietà di noi.
Pregherò per tutte le mamme che aspettano e soffrono così,
E per i nostri figli, per vivere senza guerre, pregherò.
Chiederò a Dio quando la vita si scioglierà tranquillamente
Per partire tranquillamente senza dolore, pregherò per tutti.
Pregherò perché il pane sia sulla tavola in ogni casa,
Pregherò per i soldati morti in sanguinose battaglie.
Gli dirò tutto sul destino e sul destino infido,
E per coloro che sono tornati, ripeterò la mia preghiera.
Mio Dio, perdonami per la mia solitudine
Perdonami per il paese dei campi.
E non voglio vivere la vita in silenzio.
Salvaci peccatori e abbi pietà di noi
Salvaci peccatori e abbi pietà di noi.
Mio Dio, perdonami per la mia solitudine
Perdonami per il paese dei campi.
E non voglio vivere la vita in silenzio.
Salvaci peccatori e abbi pietà di noi
Salvaci peccatori e abbi pietà di noi.