Traduzione del testo della canzone FMFL 3.0 - 18 Karat

FMFL 3.0 (originale)

Fick den Hype, den du hast, bin bereit für die Schlacht
Immer Crime-Time bei Nacht, bin mit ei’m Bein im Knast
Fast money, fast life, real recognize real
Fick Rappen, ich bin immer noch die Packets am deal’n (yeah)
«Je m’appelle Kriminell», es ist Album Nummer vier
Alle singen, doch ich denk' nicht dran, die Haltung zu verlier’n
Ich bin immer noch derselbe, hab' die Fans nicht enttäuscht
Und verkaufe mich für kein’n Cent, auch wenn’s mal nicht läuft (niemals!)
Ich war in der Schule niemals Klassenbester
Deshalb mach' ich Mucke für die Kinder mit 'nem Taschenmesser
Für mich war euer Autotune noch nie ein Hindernis (nie!)
Doch es ist wie vorm Richter, echte Gangster singen nicht
Millionenbeträge, vakuumierte Säcke
Bullen haben alles, was ich sage, auf Kassette
Bei Beef hol' ich aus Rotterdam 'ne Kalash
Und du bist wie 'ne Uzi, weil du stotterst, wenn wir ballern (brrra)
Fast money, fast life (je m’appelle kriminell)
Fast money, fast life (sterben jung, leben schnell)
Fast money, fast life (immer noch schnelles Geld)
Fast money, fast life, fast money, fast life
Fast money, fast life — mit dem Kopf durch die Wand
Ich hab' immer noch die Blocks in der Hand (ja)
Lebensmotto gleich, meine Denkweise stramm
Bullen halten mich allein wegen dem Kennzeichen an (ihr Fotzen!)
Scheiß drauf, hol' mir das Geld, Drogenkartell, erober' die Welt
Kripos stürm'n die Wohnung und mein Dobermann bellt
Niemals kooperier’n, Bull’n sind am lokalisier’n
Weil wir die Landesgrenzen mit Säcken voll Koka passier’n (ah)
Ja, ich buddel' ein’n Tunnel und schmuggel' das Gras
Hier im Dschungel auf der Straße wird nach meiner Nummer gefragt (immer)
Denn in jungen Jahr’n entschied ich mich schon immer für die schlechte Seite
Supremos ist ein Syndikat, weil ich nur Echte signe
Millionenbeträge, vakuumierte Säcke
Bullen haben alles, was ich sage, auf Kassette
Bei Beef hol' ich aus Rotterdam 'ne Kalash
Und du bist wie 'ne Uzi, weil du stotterst, wenn wir ballern (brrra)
Fast money, fast life (je m’appelle kriminell)
Fast money, fast life (sterben jung, leben schnell)
Fast money, fast life (immer noch schnelles Geld)
Fast money, fast life, fast money, fast life
Ob mit schwarz-matter Kalash, ob mit schwarz-matter Colt
Meine Strafakte voll, fick auf Charts und Erfolg (yeah)
Fast money, fast life, Staatsfeind, Dark Knight
Meine Welt schwarzweiß, es geht schnell arm, reich (yeah)
Es geht schnell rein raus, es geht schnell, hoch tief
Es geht um Profit, wir sind echte OGs
Lasst die Ansagen sein, hab' die Mannschaft dabei
Und werf' Molotows in deine kleine Anwaltskanzlei
Meine Bras sitzen ein wegen Grastickerei
Ich hab' ihn’n versprochen, ich werd' an der Chartspitze sein (yeah)
Meine Jungs sind eingesperrt, wenige sind heimgekehrt
Walter White, Heisenberg, Borsigplatz, Kreisverkehr
Millionenbeträge, vakuumierte Säcke
Bullen haben alles, was ich sage, auf Kassette
Bei Beef hol' ich aus Rotterdam 'ne Kalash
Und du bist wie 'ne Uzi, weil du stotterst, wenn wir ballern (brrra)
Fast money, fast life (je m’appelle kriminell)
Fast money, fast life (sterben jung, leben schnell)
Fast money, fast life (immer noch schnelles Geld)
Fast money, fast life, fast money, fast life

FMFL 3.0 (traduzione)

Fanculo l'entusiasmo che hai, sono pronto per la battaglia
Sempre all'ora del crimine di notte, sono in prigione con una gamba sola
Soldi veloci, vita veloce, riconoscimento reale reale
Fanculo il rap, sono ancora in trattativa per i pacchetti (sì)
"Je m'appelle criminal", è l'album numero quattro
Tutti cantano, ma non penso di perdere l'equilibrio
Sono sempre lo stesso, non ho deluso i fan
E non vendermi per un centesimo, anche se non funziona (mai!)
Non sono mai stato il primo della mia classe a scuola
Ecco perché faccio musica per i bambini con un coltellino
La tua autotune non è mai stata un ostacolo per me (mai!)
Ma è come essere davanti a un giudice, i veri gangster non cantano
Milioni, sacchetti sottovuoto
I poliziotti hanno tutto quello che dico su nastro
Da Beef prenderò un Kalash da Rotterdam
E sei come un Uzi perché balbetti quando spariamo (brrra)
Soldi veloci, vita veloce (je m'appelle criminal)
Soldi veloci, vita veloce (muori giovane, vivi veloce)
Soldi veloci, vita veloce (ancora soldi veloci)
Soldi veloci, vita veloce, soldi veloci, vita veloce
Soldi veloci, vita veloce, con la testa contro il muro
Ho ancora i blocchi in mano (sì)
Stesso motto nella vita, il mio modo di pensare stretto
I poliziotti mi fermano solo per la targa (fighe!)
Fanculo, portami i soldi, il cartello della droga, conquista il mondo
I criminali prendono d'assalto l'appartamento e il mio dobermann abbaia
Non collaborare mai, i tori si stanno localizzando
Perché passiamo i confini nazionali con sacchi pieni di coca (ah)
Sì, scavo un tunnel e contrabbando l'erba
Qui nella giungla per strada chiedono il mio numero (sempre)
Perché quando ero giovane, ho sempre scelto il lato negativo
Supremos è un sindacato perché firmo solo persone reali
Milioni, sacchetti sottovuoto
I poliziotti hanno tutto quello che dico su nastro
Da Beef prenderò un Kalash da Rotterdam
E sei come un Uzi perché balbetti quando spariamo (brrra)
Soldi veloci, vita veloce (je m'appelle criminal)
Soldi veloci, vita veloce (muori giovane, vivi veloce)
Soldi veloci, vita veloce (ancora soldi veloci)
Soldi veloci, vita veloce, soldi veloci, vita veloce
Sia con Kalash nero opaco, sia con Colt nero opaco
La mia fedina penale è piena, cazzo classifiche e successo (sì)
Soldi veloci, vita veloce, nemico pubblico, Cavaliere Oscuro
Il mio mondo in bianco e nero, diventa rapidamente povero, ricco (sì)
È veloce dentro e fuori, è veloce, alto basso
Si tratta di profitto, siamo veri OG
Lascia gli annunci, porta il team con te
E lancia molotov nel tuo piccolo studio legale
I miei reggiseni sono bloccati a causa del ricamo dell'erba
Gli ho promesso che sarò in cima alla classifica (sì)
I miei ragazzi sono rinchiusi, pochi sono tornati a casa
Walter White, Heisenberg, Borsigplatz, rotonda
Milioni, sacchetti sottovuoto
I poliziotti hanno tutto quello che dico su nastro
Da Beef prenderò un Kalash da Rotterdam
E sei come un Uzi perché balbetti quando spariamo (brrra)
Soldi veloci, vita veloce (je m'appelle criminal)
Soldi veloci, vita veloce (muori giovane, vivi veloce)
Soldi veloci, vita veloce (ancora soldi veloci)
Soldi veloci, vita veloce, soldi veloci, vita veloce