Traduzione del testo della canzone Gangstas Paradise - 18 Karat

Gangstas Paradise (originale)

Bei uns findet der Teufel ein Zuhause
Keine hohe Summe, für die Freunde dich verkaufen
Die Kripos nennen uns beim Namen
Eine Stadt, in der die Engel noch nicht war’n
Vierzehn Jahre, hundert Gramm, ich tick' vor der Einfahrt
Aber nicht für mich, ich schick’s in die Heimat
Paar Jahre später und ich tick' nicht mehr selbst
Gebe nur noch paar Befehle und mach' richtiges Geld
Ich machte mein Cash in Stadt mit Ecstasy
Ich bin Dortmunds Public Enemy
Ich stell' jemand ein, der meine dicken Batzen in die Gummibänder dreht
Ich bin Millionär und brauche keine Universität
Brutales Ot, astreines Koks
Hab' die Stadt in der Hand und ich mach' Preise hoch
Vielleicht schnappen Bullen wieder eine Lieferung Kush
Bevor ich leb' als Verräter, geb' ich mir lieber ein’n Schuss
Schmuck, Puffs, Luxusclubs
In der Tasche nur Plus, Plus, Plus, yeah
Die Lage ist entspannt, solang bei uns das Para fließt
Was für dich 'ne Sünde ist, das ist bei uns das Paradies
Gangstas Paradise, Gangstas Paradise
Willkomm’n in Gangstas Paradise
Ich sterb' in Gangstas Paradise
Bei uns findet der Teufel keinen Frieden
Keine hohe Summe, für die Leute sich verbiegen
Eine Stadt, in der du kopfgewaschen bist
Eine Stadt, die keiner liebt und die von Gott verlassen ist, ja
Vierzehn Jahre, hundert Gramm, ich verticke Zehner Knoll’n
Nicht mal in Tüten, ich verwickel' sie in Zewa-Roll'n
Paar Jahre später, ich werd' materialistisch
Und mach' ganz alleine sehr viel Patte, und zwar richtig
Von Drogen und Waffen bis zur Million in den Taschen
Wir sind die Kohle am machen, aber wir wohn’n in den Gassen
Von Kripos, die uns per Observationen beschatten
Bis zu Junkies ohne Zähne und mit verlorenem Lachen
Ich wurd' groß in der Gosse, bin bis zum Tod in der Gosse
Wenn ein Bruder von uns fällt, fliegen Patronengeschosse
Mitten hier im Ghetto bau' ich mir ein’n riesen Palast
Bevor ich wie 'ne Fotze lebe, sitz' ich lieber in Knast
Schmuck, Puffs, Luxusclubs
In der Tasche nur Plus, Plus, Plus, yeah
Die Lage ist entspannt, solang bei uns das Para fließt
Was für dich 'ne Sünde ist, das ist bei uns das Paradies
Gangstas Paradise, Gangstas Paradise
Willkomm’n in Gangstas Paradise
Ich sterb' in Gangstas Paradise

(traduzione)

Il diavolo trova casa con noi
Non una grossa somma per cui gli amici ti vendono
Gli investigatori ci chiamano per nome
Una città dove gli angeli non sono ancora stati
Quattordici anni, cento grammi, sto ticchettando davanti al vialetto
Ma non per me, lo spedirò a casa
Qualche anno dopo e non mi spunta più
Basta dare qualche altro ordine e fare soldi veri
Ho fatto i soldi in città con l'ecstasy
Sono il nemico pubblico del Dortmund
Assumo qualcuno per avvolgere i miei pezzi grossi negli elastici
Sono un milionario e non ho bisogno di un'università
Brutal Ot, coca cola
Ho la città nelle mie mani e alzo i prezzi
Forse i poliziotti prenderanno un altro carico di Kush
Prima di vivere come un traditore, preferirei darmi una possibilità
Gioielli, bordelli, club di lusso
Nella borsa solo più, più, più, sì
La situazione è rilassata finché il para scorre con noi
Ciò che è peccato per te è il paradiso per noi
Il paradiso di Gangsta, il paradiso di Gangsta
Benvenuto nel paradiso di Gangstas
Muoio nel paradiso di Gangstas
Con noi il diavolo non trova pace
Non una somma enorme per la quale le persone si fanno in quattro
Una città in cui ti sei fatto il lavaggio della testa
Una città che nessuno ama e che è abbandonata da Dio, sì
Quattordici anni, cento grammi, vendo dieci Knoll'n
Nemmeno nei sacchetti, li avvolgo in Zewa-Roll'n
Alcuni anni dopo, sono diventato materialista
E fai un sacco di Patte da solo, e fallo bene
Da droghe e pistole a milioni in tasca
Stiamo facendo soldi, ma viviamo per strada
Da investigatori che ci seguono con le osservazioni
Fino a drogati senza denti e sorrisi perduti
Sono cresciuto nella fogna, sono nella fogna fino alla morte
Quando uno dei nostri fratelli cade, i proiettili volano
In mezzo al ghetto sto costruendo un palazzo enorme
Prima di vivere come una stronza, preferirei essere in galera
Gioielli, bordelli, club di lusso
Nella borsa solo più, più, più, sì
La situazione è rilassata finché il para scorre con noi
Ciò che è peccato per te è il paradiso per noi
Il paradiso di Gangsta, il paradiso di Gangsta
Benvenuto nel paradiso di Gangstas
Muoio nel paradiso di Gangstas