| Bei uns findet der Teufel ein Zuhause
| Il diavolo trova casa con noi
|
| Keine hohe Summe, für die Freunde dich verkaufen
| Non una grossa somma per cui gli amici ti vendono
|
| Die Kripos nennen uns beim Namen
| Gli investigatori ci chiamano per nome
|
| Eine Stadt, in der die Engel noch nicht war’n
| Una città dove gli angeli non sono ancora stati
|
| Vierzehn Jahre, hundert Gramm, ich tick' vor der Einfahrt
| Quattordici anni, cento grammi, sto ticchettando davanti al vialetto
|
| Aber nicht für mich, ich schick’s in die Heimat
| Ma non per me, lo spedirò a casa
|
| Paar Jahre später und ich tick' nicht mehr selbst
| Qualche anno dopo e non mi spunta più
|
| Gebe nur noch paar Befehle und mach' richtiges Geld
| Basta dare qualche altro ordine e fare soldi veri
|
| Ich machte mein Cash in Stadt mit Ecstasy
| Ho fatto i soldi in città con l'ecstasy
|
| Ich bin Dortmunds Public Enemy
| Sono il nemico pubblico del Dortmund
|
| Ich stell' jemand ein, der meine dicken Batzen in die Gummibänder dreht
| Assumo qualcuno per avvolgere i miei pezzi grossi negli elastici
|
| Ich bin Millionär und brauche keine Universität
| Sono un milionario e non ho bisogno di un'università
|
| Brutales Ot, astreines Koks
| Brutal Ot, coca cola
|
| Hab' die Stadt in der Hand und ich mach' Preise hoch
| Ho la città nelle mie mani e alzo i prezzi
|
| Vielleicht schnappen Bullen wieder eine Lieferung Kush
| Forse i poliziotti prenderanno un altro carico di Kush
|
| Bevor ich leb' als Verräter, geb' ich mir lieber ein’n Schuss
| Prima di vivere come un traditore, preferirei darmi una possibilità
|
| Schmuck, Puffs, Luxusclubs
| Gioielli, bordelli, club di lusso
|
| In der Tasche nur Plus, Plus, Plus, yeah
| Nella borsa solo più, più, più, sì
|
| Die Lage ist entspannt, solang bei uns das Para fließt
| La situazione è rilassata finché il para scorre con noi
|
| Was für dich 'ne Sünde ist, das ist bei uns das Paradies
| Ciò che è peccato per te è il paradiso per noi
|
| Gangstas Paradise, Gangstas Paradise
| Il paradiso di Gangsta, il paradiso di Gangsta
|
| Willkomm’n in Gangstas Paradise
| Benvenuto nel paradiso di Gangstas
|
| Ich sterb' in Gangstas Paradise
| Muoio nel paradiso di Gangstas
|
| Bei uns findet der Teufel keinen Frieden
| Con noi il diavolo non trova pace
|
| Keine hohe Summe, für die Leute sich verbiegen
| Non una somma enorme per la quale le persone si fanno in quattro
|
| Eine Stadt, in der du kopfgewaschen bist
| Una città in cui ti sei fatto il lavaggio della testa
|
| Eine Stadt, die keiner liebt und die von Gott verlassen ist, ja
| Una città che nessuno ama e che è abbandonata da Dio, sì
|
| Vierzehn Jahre, hundert Gramm, ich verticke Zehner Knoll’n
| Quattordici anni, cento grammi, vendo dieci Knoll'n
|
| Nicht mal in Tüten, ich verwickel' sie in Zewa-Roll'n
| Nemmeno nei sacchetti, li avvolgo in Zewa-Roll'n
|
| Paar Jahre später, ich werd' materialistisch
| Alcuni anni dopo, sono diventato materialista
|
| Und mach' ganz alleine sehr viel Patte, und zwar richtig
| E fai un sacco di Patte da solo, e fallo bene
|
| Von Drogen und Waffen bis zur Million in den Taschen
| Da droghe e pistole a milioni in tasca
|
| Wir sind die Kohle am machen, aber wir wohn’n in den Gassen
| Stiamo facendo soldi, ma viviamo per strada
|
| Von Kripos, die uns per Observationen beschatten
| Da investigatori che ci seguono con le osservazioni
|
| Bis zu Junkies ohne Zähne und mit verlorenem Lachen
| Fino a drogati senza denti e sorrisi perduti
|
| Ich wurd' groß in der Gosse, bin bis zum Tod in der Gosse
| Sono cresciuto nella fogna, sono nella fogna fino alla morte
|
| Wenn ein Bruder von uns fällt, fliegen Patronengeschosse
| Quando uno dei nostri fratelli cade, i proiettili volano
|
| Mitten hier im Ghetto bau' ich mir ein’n riesen Palast
| In mezzo al ghetto sto costruendo un palazzo enorme
|
| Bevor ich wie 'ne Fotze lebe, sitz' ich lieber in Knast
| Prima di vivere come una stronza, preferirei essere in galera
|
| Schmuck, Puffs, Luxusclubs
| Gioielli, bordelli, club di lusso
|
| In der Tasche nur Plus, Plus, Plus, yeah
| Nella borsa solo più, più, più, sì
|
| Die Lage ist entspannt, solang bei uns das Para fließt
| La situazione è rilassata finché il para scorre con noi
|
| Was für dich 'ne Sünde ist, das ist bei uns das Paradies
| Ciò che è peccato per te è il paradiso per noi
|
| Gangstas Paradise, Gangstas Paradise
| Il paradiso di Gangsta, il paradiso di Gangsta
|
| Willkomm’n in Gangstas Paradise
| Benvenuto nel paradiso di Gangstas
|
| Ich sterb' in Gangstas Paradise | Muoio nel paradiso di Gangstas |