Testi di Pohledy studeny - Skwor, Tomas Kmec, Petr Hrdlicka

Pohledy studeny (originale)

Pohledy studený
a slova nabitý jak vostrej kvér
Udělám cokoli
na čele napsaný
tohleto hodí tě do jinejch sfér
Ve starejch kolejích
Pohledy studený
a pro ten velkej milovanej sen
Udělám cokoli
na čele napsaný
ať všechny zatracený spláche zem
dovolte mi odejít
Samolibej svět složenej z blbejch dní
nervozita stoupá
a všechno hned kde kdo
chtěl by bejt nad věcí
vědět odkud fouká
rozdíl je v tom co se nemá a co se má
i když to skoro nikdo nepozná
jeden vo druhýho láme v pohodě hůl
sláva nám
Pohledy studený
a slova nabitý jak vostrej kvér
Udělám cokoli
na čele napsaný
tohleto hodí tě do jinejch sfér
Ve starejch kolejích
Pohledy studený
a pro ten velkej milovanej sen
Udělám cokoli
na čele napsaný
ať všechny zatracený spláche zem
dovolte mi odejít
Připravený
pro pár falešnejch zlaťáků
to všechno importovat do mraků
může nám dojít že dávno není kde brát
to se nám může klidně stát
Nic z toho nekouká
nic nás už nespasí
každej s tím po svým zápasí
čím větší vůl tím víc bodů si přičítá
sláva nám

(traduzione)

Viste fredde
e le parole si caricarono come una regina tagliente
farò qualsiasi cosa
scritto sulla fronte
questo ti catapulta in altri regni
Nei vecchi dormitori
Viste fredde
e per quel grande sogno amato
farò qualsiasi cosa
scritto sulla fronte
lascia che tutti i dannati sciacquano la terra
Lasciami andare
Un mondo compiaciuto fatto di giorni stupidi
il nervosismo è in aumento
e tutto dove chiunque
vorrebbe essere in cima alle cose
sapere da dove soffia
la differenza è ciò che non è e ciò che deve essere
anche se quasi nessuno lo sa
rompono un bastoncino freddo nell'altro
gloria a noi
Viste fredde
e le parole si caricarono come una regina tagliente
farò qualsiasi cosa
scritto sulla fronte
questo ti catapulta in altri regni
Nei vecchi dormitori
Viste fredde
e per quel grande sogno amato
farò qualsiasi cosa
scritto sulla fronte
lascia che tutti i dannati sciacquano la terra
Lasciami andare
Preparato
per un paio di monete d'oro false
importa tutto nelle nuvole
possiamo renderci conto che non c'è nessun posto dove andare
può succedere facilmente a noi
Non guarda niente di tutto questo
niente ci salverà più
tutti lottano con esso
più grande è il bue, più punti aggiunge
gloria a noi