Traduzione del testo della canzone Tak to jsme my! - Skwor, Tomas Kmec, Petr Hrdlicka

Tak to jsme my! (originale)

Nebe je modrý, voda cáká
tak si tu fungujeme dál
zloďěje peněženka láká
hrdina jako by se bál
Co bylo bílý, je teď černý
nula se cejtí jako pán
smířený, oddaný a věrný
čemu, to vlastně nevim sám
Tak to jsme my
sami sobě nejsme věrný
řikáme si, to se stává"
Odhodlaní!
argumenty — žádná sláva
no tak běž, tak proč to vzdáváš?!
Voda, která hasí žízeň
najednou tě v rukou pálí
Odhodlaní!
dokola ta stejná píseň
no tak běž, tak proč se bráníš?
Tak se nám tady z toho stává
zkorumpovanej propadák
tady je každá rada drahá
takhle to s náma vypadá
Blbostí chytráci jen zářej
myslej, že všechno vědí líp
a blbý se jenom tak tvářej
vědí a nechtěj s tim nic mít
Tak to jsme my
sami sobě nejsme věrný
řikáme si, to se stává"
Odhodlaní!
argumenty — žádná sláva
no tak běž, tak proč to vzdáváš?!
Voda, která hasí žízeň
najednou tě v rukou pálí
Odhodlonání!
dokola ta stejná píseň
no tak běž, tak proč se bráníš?
Tak to jsme my
sami sobě nejsme věrný
říkáme si, to se stává"
Odhodlaní!
argumenty — žádná sláva
no tak běž, tak proč to vzdáváš?!
Voda, která hasí žízeň
najednou tě v rukou pálí
Odhodlání!
dokola ta stejná píseň
no tak běž, tak proč se bráníš?

(traduzione)

Il cielo è azzurro, l'acqua sta spruzzando
quindi continuiamo a lavorare qui
il portafoglio del ladro attrae
l'eroe sembra essere spaventato
Ciò che era bianco ora è nero
zero si sente come un signore
riconciliato, devoto e fedele
cosa, non lo so davvero
Quindi siamo noi
non siamo fedeli a noi stessi
diciamo, succede"
Determinazione!
argomenti - nessuna gloria
dai, allora perché ti arrendi?!
Acqua che disseta
improvvisamente brucia nelle tue mani
Determinazione!
la stessa canzone in giro
dai, allora perché ti stai difendendo?
Ecco come succede a noi qui
flop corrotto
ogni consiglio è costoso qui
ecco come appare con noi
Stupidi ragazzi intelligenti brillano
pensano di sapere tutto meglio
e prendi in giro te stesso
lo sanno e non vogliono avere niente a che fare con esso
Quindi siamo noi
non siamo fedeli a noi stessi
diciamo, succede"
Determinazione!
argomenti - nessuna gloria
dai, allora perché ti arrendi?!
Acqua che disseta
improvvisamente brucia nelle tue mani
Determinazione!
la stessa canzone in giro
dai, allora perché ti stai difendendo?
Quindi siamo noi
non siamo fedeli a noi stessi
diciamo, succede"
Determinazione!
argomenti - nessuna gloria
dai, allora perché ti arrendi?!
Acqua che disseta
improvvisamente brucia nelle tue mani
Determinazione!
la stessa canzone in giro
dai, allora perché ti stai difendendo?