Traduzione del testo della canzone Kámen - Skwor, Petr Hrdlicka

Kámen (originale)

To bylo slibů, to bylo divokejch emocí, za nocí
To bylo řečí, konečně začnem teda žít
To bylo hrdinů, myšlenky v prázdnejch sklenicích, lidi v ulicích
Jak se nám daří, ten kdo se vohlíd, pochopí
Jakoby slova slábnou
Velkej, těžkej, kámen valíme před sebou
Najednou nemůžeš se hnout
Máme stejnej záměr, touhu v nás
No ale sil už nezbejvá
Velkej těžkej kámen valíme před sebou
Zbytečný slova tu zůstanou
Šance nemá stejný každej z nás
Jen čas a doba je stejná
To bylo plánů, to byla vůle spojení, dojetí
To bylo přání, to bylo srdečnejch objetí
To bylo vizí, jak začít nový století, bez napětí
Už jsme si cizí, ten kdo se vohlíd, pochopí
A naše šance slábnou
Velkej, těžkej, kámen valíme před sebou
Najednou nemůžeš se hnout
Máme stejnej záměr, touhu v nás
No ale sil už nezbejvá
Velkej těžkej kámen valíme před sebou
Zbytečný slova tu zůstanou
Šance nemá stejný každej z nás
Jen čas a doba je stejná

Kámen (traduzione)

Erano promesse, erano emozioni selvagge, di notte
Quella era la parola, quindi finalmente inizierò a vivere
Erano eroi, pensieri nei bicchieri vuoti, gente per le strade
Come stiamo facendo, chi lo vedrà capirà
Come se le parole si indebolissero
Grosso, pesante, facciamo rotolare la pietra davanti a noi
Improvvisamente non puoi muoverti
Abbiamo la stessa intenzione, il desiderio in noi
Ma non perde più le forze
Rotoliamo davanti a noi una grossa pietra pesante
Le parole inutili rimarranno qui
Non tutti abbiamo le stesse possibilità
Solo il tempo e il tempo sono gli stessi
Erano i progetti, era la volontà di unire, di raggiungere
Era un augurio, era un abbraccio sentito
Era una visione di come iniziare un nuovo secolo, senza tensioni
Siamo estranei, chi vede se stesso capirà
E le nostre possibilità si stanno indebolendo
Grosso, pesante, facciamo rotolare la pietra davanti a noi
Improvvisamente non puoi muoverti
Abbiamo la stessa intenzione, il desiderio in noi
Ma non perde più le forze
Rotoliamo davanti a noi una grossa pietra pesante
Le parole inutili rimarranno qui
Non tutti abbiamo le stesse possibilità
Solo il tempo e il tempo sono gli stessi