Traduzione del testo della canzone Menino Bobo - Wesley Safadão

Menino Bobo (originale)

Já vi que não tem jeito pra você nem pra mim
Quantas vezes me falou que era o fim de nós dois
E eu ficava chorando
Com raiva muitas vezes jurei te esquecer
Em outras bocas eu buscava prazer
Mas quando eu ia me acostumando
Lá vem você dizendo que quer voltar
Que não consegue viver sem me amar
E eu feito um menino bobo te aceito
Eu não tenho forças pra dizer que não
Toda vez que você vem pedir perdão
Eu perdoou e esse é o meu defeito
Sempre quando vou me acostumando
Quando a minha dor está passando
Você vem e faz minha cabeça
Sempre quando vou te esquecendo
Quando nosso amor está morrendo
Você vem e faz minha cabeça
Fique de uma vez ou me esqueça
Eu já vi que não tem jeito pra você nem pra mim
Quantas vezes me falou que era o fim de nós dois
E eu ficava chorando
Com raiva muitas vezes jurei te esquecer
Em outras bocas eu buscava prazer
Mas quando eu ia me acostumando
Lá vem você dizendo que quer voltar
Que não consegue viver sem me amar
E eu feito um menino bobo te aceito
Eu não tenho forças pra dizer que não
Toda vez que você vem pedir perdão
Eu perdoou e esse é o meu defeito
Sempre quando vou me acostumando
Quando a minha dor está passando
Você vem e faz minha cabeça
Sempre quando vou te esquecendo
Quando nosso amor está morrendo
Você vem e faz minha cabeça
E sempre quando vou me acostumando
Quando a minha dor está passando
Você vem e faz minha cabeça
Sempre quando vou te esquecendo
Quando nosso amor está morrendo
Você vem e faz minha cabeça
Fique de uma vez ou me esqueça

(traduzione)

Ho già visto che non c'è modo per te o per me
Quante volte mi hai detto che era la fine di noi due
E ho continuato a piangere
Con rabbia ho spesso giurato di dimenticarti
In altre bocche ho cercato il piacere
Ma quando mi stavo abituando
Ecco che vieni a dire che vuoi tornare
Chi non può vivere senza amarmi
E ho fatto un ragazzo sciocco ti accetto
Non ho la forza di dire di no
Ogni volta che vieni a chiedere perdono
Ti ho perdonato e questo è un mio difetto
Sempre quando mi ci abituo
Quando il mio dolore sta passando
Vieni e fai la mia testa
Sempre quando ti dimentico
Quando il nostro amore sta morendo
Vieni e fai la mia testa
Resta una volta o dimenticami
Ho già visto che non c'è modo per te o per me
Quante volte mi hai detto che era la fine di noi due
E ho continuato a piangere
Con rabbia ho spesso giurato di dimenticarti
In altre bocche ho cercato il piacere
Ma quando mi stavo abituando
Ecco che vieni a dire che vuoi tornare
Chi non può vivere senza amarmi
E ho fatto un ragazzo sciocco ti accetto
Non ho la forza di dire di no
Ogni volta che vieni a chiedere perdono
Ti ho perdonato e questo è un mio difetto
Sempre quando mi ci abituo
Quando il mio dolore sta passando
Vieni e fai la mia testa
Sempre quando ti dimentico
Quando il nostro amore sta morendo
Vieni e fai la mia testa
E sempre quando mi ci abituo
Quando il mio dolore sta passando
Vieni e fai la mia testa
Sempre quando ti dimentico
Quando il nostro amore sta morendo
Vieni e fai la mia testa
Resta una volta o dimenticami