Traduzione del testo della canzone Oh quand les saints - Henri Salvador

Oh quand les saints (originale)

Oh !
Quand les saints et les apôtres
S’en vont marchant l’un derrière l’autre
Dans la ville, c’est une fête
Et tous les gens chantent gaiement
Oh !
Quand les saints s’en vont marchant
Les enfants suivent en gambadant
La trompette et la clarinette
Suivent la Nouvelle-Orléans
Saint Pierre et Jean qui vont devant
Saint Mathieu ferme le cortège
Et les fleurs tombent comme neige
Sur le trombone qui sonne bravement
Alléluia !
À tous les saints du paradis
Je préfère ceux de ma fifille
Et tant pis pour ceux que ça choque
Ce sont les seins les plus jolis
Et tous les saints et les apôtres
Nous ont souri l’un après l’autre
Viens, chérie, pour la parade
Et vive la Nouvelle-Orléans !
Yeah !

(traduzione)

Oh !
Quando i santi e gli apostoli
Vanno camminando uno dietro l'altro
In città è una festa
E tutta la gente canta allegramente
Oh !
Quando i santi vanno a piedi
I bambini seguono, scherzando
La tromba e il clarinetto
Segui New Orleans
San Pietro e Giovanni vanno avanti
San Matteo chiude la processione
E i fiori cadono come neve
Sul trombone che suona coraggiosamente
Hallelujah!
A tutti i santi del cielo
Preferisco quello di mia figlia
E tanto peggio per quelli che sciocca
Queste sono le tette più belle
E tutti i santi e gli apostoli
Abbiamo sorriso uno dopo l'altro
Dai, tesoro, per la parata
E viva New Orleans!
Sì!