Traduzione del testo della canzone Faire Des Ronds Dans L'eau - Henri Salvador

Faire Des Ronds Dans L'eau (originale)

Ça fait des siècles que j’attends
Sous le paravent
Le vent du désert m’allonger
M’allonger sous le paravent
Sous le sable blanc
Tout près de la mer à côté
Un palais un palace
Pour voir le temps qui passe
Je ne suis pas sur la photo
Je suis au bord de l’eau
Etre en vie n’est pas assez ni trop
Je sais c’est rien mais je préfère
La seule chose que j’sais faire
Des ronds dans l’eau
Les herbes folles et la rivière
Les plages du Finistère
Et la mer
Ça fait des siècles que j’entends
Les pas de passants
L’eau de la fontaine et la pluie
La pluie qui tombe sur les passants
Et sur le paravent
Tout près de la Seine à l’abri
Un palais un palace
Quand on oublie, hélas
Je n’ai pas vu le temps passer
Les soleils se coucher
Etre en vie n’est jamais trop ni assez
Je sais c’est rien mais je préfère
La seule chose que j’sais faire
Des ronds dans l’eau
Les herbes folles et la rivière
Les plages du Finistère
Et la mer…
Oh…

Faire Des Ronds Dans L'eau (traduzione)

Ho aspettato per secoli
Sotto lo schermo
Il vento del deserto mi sdraia
Sdraiati sotto lo schermo
Sotto la sabbia bianca
Molto vicino al mare successivo
Un palazzo un palazzo
Per vedere il tempo che passa
Non sono nella foto
Sono in riva al mare
Essere vivi non è né abbastanza né troppo
So che non è niente ma preferisco
L'unica cosa che so fare
I giri nell'acqua
Le erbacce e il fiume
Le spiagge del Finistère
E il mare
Ho sentito per secoli
Passi
Acqua della fontana e pioggia
La pioggia che cade sui passanti
E sullo schermo
Molto vicino alla Senna al riparo
Un palazzo un palazzo
Quando dimentichiamo, ahimè
Non ho visto passare il tempo
I soli tramontano
Essere vivi non è mai troppo o abbastanza
So che non è niente ma preferisco
L'unica cosa che so fare
I giri nell'acqua
Le erbacce e il fiume
Le spiagge del Finistère
E il mare...
Oh…