Traduzione del testo della canzone Le lion est mort ce soir - Salvatore Adamo, Henri Salvador

Le lion est mort ce soir (originale)

Méfie-toi bien laurence
méfie-toi des garçons
ton abus de confiance
sors un peu de la raison
car tu verras, laurence
tu y passeras aussi
et toute ton innocence
se perdra pour la vie
laurence, laurence
aimes- moi donc un peu
À toi je pense
À tes beaux yeux si bleus
dans toute ton insouciance
tu fais beaucoup d’heureux
beaucoup d’heureux qui pensent
que t’as le béguin pour eux
allez jolie laurence
choisis donc qui tu veux
si c’est à moi que tu penses
nous aurons pitié d’eux
oh laurence
nous n’aurons que l’amour
quelle importance
c’est pour toujours
laurence, laurence
aimes- moi donc un peu
a toi je pense
à tes beaux yeux si bleus
laurence, laurence
nous n’aurons que l’amour
quelle importance
l’amour, c’est pour toujours
laurence, laurence
aimes- moi donc un peu
À toi je pense
À tes beaux yeux si bleus
laurence, laurence
nous n’aurons que l’amour
quelle importance
l’amour, c’est pour toujours (2x)
laurence, laurence
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(traduzione)

attenzione lorenzo
attenzione ai ragazzi
la tua violazione di fiducia
uscire dalla ragione
perché vedrai, Laurence
ci andrai anche tu
e tutta la tua innocenza
sarà perso per tutta la vita
lorenzo, lorenzo
quindi amami un po'
penso a te
Ai tuoi begli occhi così azzurri
in tutta la tua incuria
rendi felici molte persone
tante persone felici che pensano
che hai una cotta per loro
vai carino Laurence
scegli chi vuoi
se stai pensando a me
avremo pietà di loro
oh lorenzo
avremo solo amore
Qualunque cosa
questo è per sempre
lorenzo, lorenzo
quindi amami un po'
penso a te
ai tuoi begli occhi così azzurri
lorenzo, lorenzo
avremo solo amore
Qualunque cosa
l'amore è per sempre
lorenzo, lorenzo
quindi amami un po'
penso a te
Ai tuoi begli occhi così azzurri
lorenzo, lorenzo
avremo solo amore
Qualunque cosa
l'amore è per sempre (2x)
lorenzo, lorenzo
(Grazie a Dandan per questi testi)