Traduzione del testo della canzone Jump, Jump, Jump - Rick Derringer

Jump, Jump, Jump (originale)

I’m thinkin' of jumpin' off a bridge
'Cause life has gotten down
Can’t think of one reason to live
I guess I’ll probably drown
I might as well jump, jump, jump
Think I’m gonna jump, jump, jump
The girls nowadays;
they all boss me around
You know I get less than their dogs
Pointless and meaningless, my friend
You know we’re all lost
In the fog
We might as well jump, jump, jump
The water’s cold
I think I’m gonna jump, jump, jump
The water’s cold
Everybody jump, jump, jump
I’ll freeze
My very soul
I wonder is anybody here
Or is this my private dream
I’m gonna pinch myself to see
'Cause it’s such a scary, scary, scary dream
I might as well jump, jump, jump
The water’s cold
I think I’m gonna jump, jump, jump
The water’s cold
Everybody jump, jump, jump
I’ll freeze
My very soul

Jump, Jump, Jump (traduzione)

Sto pensando di saltare da un ponte
Perché la vita è caduta
Non riesco a pensare a un motivo per vivere
Immagino che probabilmente annegherò
Potrei anche saltare, saltare, saltare
Penso che salterò, salterò, salterò
Le ragazze al giorno d'oggi;
mi comandano tutti in giro
Sai che ricevo meno dei loro cani
Inutile e senza senso, amico mio
Sai che siamo tutti persi
Nella nebbia
Potremmo anche saltare, saltare, saltare
L'acqua è fredda
Penso che salterò, salterò, salterò
L'acqua è fredda
Tutti saltano, saltano, saltano
mi congelerò
La mia stessa anima
Mi chiedo se c'è qualcuno qui
O è questo il mio sogno privato
Mi darò un pizzicotto per vedere
Perché è un sogno così spaventoso, spaventoso, spaventoso
Potrei anche saltare, saltare, saltare
L'acqua è fredda
Penso che salterò, salterò, salterò
L'acqua è fredda
Tutti saltano, saltano, saltano
mi congelerò
La mia stessa anima