Traduzione del testo della canzone Rock 'N' Roll Hoochie Koo - Rick Derringer

Rock 'N' Roll Hoochie Koo (originale)

Rock n Roll, Hoochie Coo
Couldn’t stop moving when it first took hold
It was a warm spring night at the old town hall
There was a group called the jokers they were layin it down
Doncha know I’m never gonna lose that funky sound
Rock n roll hoochie coo
Rock n roll hoochie coo ← background singers
Lordy mama, light my fuse
Light my fuse < - background singers
Rock n roll hoochie coo
Rock n roll hoochie coo ← background singers
Drop on out and spread the news
Skeeters start a buzzin bout this time a year
I’m goin round back said she’d meet me there
We were rollin in (up?) the grass grows behind the barn
When my ears started ringin like a fire alarm
(spoken) did somebody say keep on rockin?
(guitar solo)
I hope you all know what I’m talkin about
The way they wiggle that thing really knocks me out
Gettin high all the time, hope you all are too
Come on little pussy gonna do it to you
That i’m tired of payin dues
Rock n roll hoochie coo ← background singers
Done said goodbye to all my blues
Rock n roll hoochie coo ← background singers
Lordy mama, light my fuse
(aaoww!)
Ben Burdette

(traduzione)

Rock'n'Roll, Hoochie Coo
Non riuscivo a smettere di muovermi quando ha preso piede per la prima volta
Era una calda notte di primavera al vecchio municipio
C'era un gruppo chiamato i jolly che stavano mettendo giù
Doncha sa che non perderò mai quel suono funky
Rock n roll hoochie coo
Rock n roll hoochie coo ← cantanti di sottofondo
Signore mamma, accendi la mia miccia
Accendi la mia miccia < - cantanti di sottofondo
Rock n roll hoochie coo
Rock n roll hoochie coo ← cantanti di sottofondo
Esci e diffondi la notizia
Gli Skeeter iniziano un incontro ronzante questa volta all'anno
Sto tornando indietro dicendo che mi avrebbe incontrato là
Stavamo rotolando (su?) L'erba cresce dietro il fienile
Quando le mie orecchie hanno iniziato a suonare come un allarme antincendio
(parlato) qualcuno ha detto di continuare a suonare rock?
(assolo di chitarra)
Spero che sappiate tutti di cosa sto parlando
Il modo in cui muovono quella cosa mi mette davvero fuori combattimento
Sballarsi tutto il tempo, spero che lo siate anche voi
Dai, piccola figa, te lo farà
Che sono stanco di pagare le quote
Rock n roll hoochie coo ← cantanti di sottofondo
Fatto ha detto addio a tutto il mio blues
Rock n roll hoochie coo ← cantanti di sottofondo
Signore mamma, accendi la mia miccia
(aaaah!)
Ben Burdette