Traduzione del testo della canzone Real American - Rick Derringer

Real American (originale)

When it comes crashin' down and it hurts inside,
You’ve gotta take a stand- it don’t help to hide.
If you hurt my friends then you hurt my pride.
I gotta be a man — I can’t let it slide.
I am a real American,
Fight for the rights of every man.
I am a real American,
Fight for what’s right — fight for your life!
Well I feel stronger 'bout right and wrong
And I don’t take trouble for very long.
I’ve got something deep inside of me,
courage is the thing that keeps us free!
I am a real American,
Fight for the rights of every man.
I am a real American,
Fight for what’s right — fight for your life!
I am a real American,
Fight for the rights of every man.
I am a real American,
Fight for what’s right — fight for your life!
If you hurt my friends then you hurt my pride.
I gotta be a man — I can’t let it slide.
I am a real American,
Fight for the rights of every man.
I am a real American,
Fight for what’s right — fight for your life!
(repeat until fade out)

Real American (traduzione)

Quando si schianta e fa male dentro,
Devi prendere una posizione: nascondersi non aiuta.
Se hai ferito i miei amici, hai ferito il mio orgoglio.
Devo essere un uomo, non posso lasciarlo scivolare.
Sono un vero americano,
Combatti per i diritti di ogni uomo.
Sono un vero americano,
Combatti per ciò che è giusto: combatti per la tua vita!
Beh, mi sento più forte nel bene e nel male
E non mi prendo problemi per molto tempo.
Ho qualcosa nel profondo di me,
il coraggio è la cosa che ci mantiene liberi!
Sono un vero americano,
Combatti per i diritti di ogni uomo.
Sono un vero americano,
Combatti per ciò che è giusto: combatti per la tua vita!
Sono un vero americano,
Combatti per i diritti di ogni uomo.
Sono un vero americano,
Combatti per ciò che è giusto: combatti per la tua vita!
Se hai ferito i miei amici, hai ferito il mio orgoglio.
Devo essere un uomo, non posso lasciarlo scivolare.
Sono un vero americano,
Combatti per i diritti di ogni uomo.
Sono un vero americano,
Combatti per ciò che è giusto: combatti per la tua vita!
(ripetere fino a dissolvenza)