Traduzione del testo della canzone Teenage Love Affair - Rick Derringer

Teenage Love Affair (originale)

I thought she noticed me when I saw her
She seemed to check me out right away
So I —
Asked her name
I played the old game
Her reception seemed to be o.
k
She was a cute little thing about fifteen
And she liked to make the schoolboys stare
It was an instant cosmic need
A Teenage Love Affair
It was getting hotter minute by minute
As each second brought her closer to me
And then we —
Finally touched and
We touched and we touched
And her hands felt their way over me
So we made love there in the daytime
When her mama left, we went upstairs
It was a total cosmic deed
A Teenage Love Affair
Teenage love affair
A teenage love affair
Teenage love affair
A teenage love affair
Teenage love affair
A teenage love affair
Teenage love affair
A teenage love affair
Then I heard a strange rumor about her
And i didn’t know just what to say
It really —
Brought me down
You know it turned me around
Cause no girl had ever done me that way
But it didn’t take long til I found out
That there’s a lotta sexy girls out there
And I’ve got a built-in cosmic need
For Teenage Love Affairs
Teenage love affair
A teenage love affair
Teenage love affair
A teenage love affair
Teenage love affair
A teenage love affair
Teenage love affair
A teenage love affair

(traduzione)

Ho pensato che mi avesse notato quando l'ho vista
Sembrava che mi controllasse subito
Così io -
Chiesto il suo nome
Ho giocato al vecchio gioco
La sua accoglienza sembrava essere o.
K
Era una piccola cosa carina sui quindici anni
E le piaceva far fissare gli scolari
Era un'esigenza cosmica istantanea
Una storia d'amore adolescenziale
Stava diventando sempre più caldo minuto dopo minuto
Man mano che ogni secondo la avvicinava a me
E poi noi...
Finalmente toccato e
Abbiamo toccato e toccato
E le sue mani si fecero strada su di me
Quindi facevamo l'amore lì di giorno
Quando sua madre se ne è andata, siamo saliti al piano di sopra
È stato un atto cosmico totale
Una storia d'amore adolescenziale
Storia d'amore adolescenziale
Una storia d'amore adolescenziale
Storia d'amore adolescenziale
Una storia d'amore adolescenziale
Storia d'amore adolescenziale
Una storia d'amore adolescenziale
Storia d'amore adolescenziale
Una storia d'amore adolescenziale
Poi ho sentito una strana voce su di lei
E non sapevo cosa dire
Veramente -
Mi ha portato giù
Sai che mi ha fatto girare la testa
Perché nessuna ragazza mi aveva mai fatto in quel modo
Ma non ci è voluto molto prima che lo scoprissi
Che ci sono molte ragazze sexy là fuori
E ho un bisogno cosmico incorporato
Per affari amorosi adolescenziali
Storia d'amore adolescenziale
Una storia d'amore adolescenziale
Storia d'amore adolescenziale
Una storia d'amore adolescenziale
Storia d'amore adolescenziale
Una storia d'amore adolescenziale
Storia d'amore adolescenziale
Una storia d'amore adolescenziale