Traduzione del testo della canzone Let Me In - Rick Derringer

Let Me In (originale)

Let me in, sweet mama
It’s your wandering boy
Knocking now on your front door
Let me in, sweet mama
It’s your bundle of joy
Coming home from his personal war
Open up, dear darling
It’s your baby out here
Begging you to forgive
Let me in, little sweetheart
Or, mama, I fear
I won’t find me no reason to live
I had my taste of freedom
And it tasted pretty bad
I swear it’s a jungle out there
But it sure made me realize
What a good thing I had
A good thing
They say you still care
Come on, sweet mama
Let the shout in your heart
Back where he’s always been
And I swear there ain’t nothing
Gonna tear us apart
Whoa, whoa, whoa
Won’t you let me in
Yeah, yeah, yeah
Yeah, baby, let me in
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, let me in
Yeah, yeah, yeah
Yeah, honey, let me in

Let Me In (traduzione)

Fammi entrare, dolce mamma
È il tuo ragazzo errante
Bussare ora alla tua porta di casa
Fammi entrare, dolce mamma
È il tuo pacco di gioia
Tornando a casa dalla sua guerra personale
Apri, caro tesoro
È il tuo bambino qui fuori
Ti supplico di perdonare
Fammi entrare, piccolo tesoro
Oppure, mamma, temo
Non mi troverò nessun motivo per vivere
Ho avuto il mio gusto di libertà
E aveva un sapore piuttosto cattivo
Giuro che è una giungla là fuori
Ma sicuramente me lo ha fatto capire
Che cosa buona che avevo
Una buona cosa
Dicono che ci tieni ancora
Dai, dolce mamma
Lascia che l'urlo nel tuo cuore
Torna dove è sempre stato
E ti giuro che non c'è niente
Ci farà a pezzi
Whoa, whoa, whoa
Non vuoi farmi entrare
Si si si
Sì, piccola, fammi entrare
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, fammi entrare
Si si si
Sì, tesoro, fammi entrare