Traduzione del testo della canzone Rock n' Roll Hoochie Koo - Rick Derringer

Rock n' Roll Hoochie Koo (originale)

I couldn’t stop movin' when it first took hold
It was a warm spring night at the old town hall
There was a band called, «The jokers», they were layin' it down
Doncha know I’m never gonna lose that funky sound
Hey rock 'n' roll, hoochie koo
Lawdy mama light my fuse
Rock 'n' roll, hoochie koo
Truck on out and spread the news, all right
I hope ya’ll know what I’m talkin' about
The way she wiggled that thing, it really knocks me out
Gettin' high all the time but if you’re not there too
Come on a little closer, gonna do it to you
Yeah rock 'n' roll, hoochie koo
Lawdy mama light my fuse
Rock 'n' roll, hoochie koo
Truck on out and spread the news, yeah
'Squitas start buzzin' 'bout that time of year
She’s goin' 'round back, said, «She'd meet me there»
We was ballin' in the grass growin' behind the barn
Now my ears started ringin' like a fire alarm
Rock 'n' roll, hoochie koo
Lawdy mama light my fuse
Rock 'n' roll, hoochie koo
Truck on out and spread the news
Rock 'n' roll, hoochie koo
Lawdy mama light my fuse
Rock 'n' roll, hoochie koo
Truck on out and spread the news
Done got tired of payin' dues
Said, «Godbye to all my blues»
Lawdy mama, light my fuse, hey

(traduzione)

Non riuscivo a smettere di muovermi quando ha preso piede per la prima volta
Era una calda notte di primavera al vecchio municipio
C'era una band chiamata "The Jokers", la stavano mettendo giù
Doncha sa che non perderò mai quel suono funky
Ehi rock 'n' roll, hoochie koo
Lawdy mamma accendi la mia miccia
Rock 'n' roll, hoochie koo
Sali in camion e diffondi la notizia, va bene
Spero che tu sappia di cosa sto parlando
Il modo in cui ha agitato quella cosa, mi ha davvero messo fuori combattimento
Sballarsi sempre, ma se non ci sei anche tu
Vieni un po' più vicino, te lo farò
Sì, rock 'n' roll, hoochie koo
Lawdy mamma accendi la mia miccia
Rock 'n' roll, hoochie koo
Sali in camion e diffondi la notizia, sì
"Gli Squita iniziano a ronzare" in quel periodo dell'anno
Sta tornando indietro, ha detto: "Mi incontrerebbe là"
Stavamo ballando nell'erba che cresceva dietro il fienile
Ora le mie orecchie hanno iniziato a suonare come un allarme antincendio
Rock 'n' roll, hoochie koo
Lawdy mamma accendi la mia miccia
Rock 'n' roll, hoochie koo
Sali in camion e diffondi la notizia
Rock 'n' roll, hoochie koo
Lawdy mamma accendi la mia miccia
Rock 'n' roll, hoochie koo
Sali in camion e diffondi la notizia
Fatto si è stancato di pagare le quote
Disse: «Addio a tutti i miei blues»
Lawdy mamma, accendi la mia miccia, ehi