Traduzione del testo della canzone I Think I Made a Boo Boo - Rufus Thomas

I Think I Made a Boo Boo (originale)

When we were young you loved only me
What a effect 'cause I couldn’t see
Now we’ve grown up and damn you’re fine
Every time I see you you blow my mind
I think I made a boo boo
I think I made a boo boo
You told everybody you’d marry me
I told everybody no-sir-y
But if I’d of known you looked so good
I would of married you if I could
I think I made a boo boo
I think I made a boo boo
You look soo good in your mini skirt
Every time I see you I wanna do a little dance
But you walk by and stick out your tongue
I had my chance when we were young
I think I made a boo boo
I think I made a boo boo
I made a boo boo
I made a boo boo
I should have married you
I made a boo boo
I know I should have married you
I made a boo boo
I’m on my knees
I made a boo boo
Come on kill me please
I made a boo boo

I Think I Made a Boo Boo (traduzione)

Quando eravamo giovani tu amavi solo me
Che effetto perché non riuscivo a vedere
Ora siamo cresciuti e accidenti stai bene
Ogni volta che ti vedo mi fai impazzire
Penso di aver fatto un boo boo
Penso di aver fatto un boo boo
Hai detto a tutti che mi avresti sposato
Ho detto a tutti di no-signore
Ma se avessi saputo che stavi così bene
Ti sposerei se potessi
Penso di aver fatto un boo boo
Penso di aver fatto un boo boo
Stai così bene con la tua minigonna
Ogni volta che ti vedo voglio ballare un po'
Ma tu passi e tiri fuori la lingua
Ho avuto la mia possibilità quando eravamo giovani
Penso di aver fatto un boo boo
Penso di aver fatto un boo boo
Ho fatto un boo boo
Ho fatto un boo boo
Avrei dovuto sposarti
Ho fatto un boo boo
So che avrei dovuto sposarti
Ho fatto un boo boo
Sono in ginocchio
Ho fatto un boo boo
Dai, uccidimi, per favore
Ho fatto un boo boo