Traduzione del testo della canzone 30er Zone - 187 Strassenbande, LX, SA4

30er Zone (originale)

Dreiunddreißig Grad, lass die Chromfelge aufzieh’n
Wir sind stoned, wir sind auf Lean (ah)
Ballern durch die Stadt, Fußgängerzone
Bass ballert böse, Bose-Hypnose
Schönste im Daimler, die Jungs machen groß
Uhren, Ketten, alles durch Obst
Reines von drüben, reinstes Vergnügen
Eiskalt eins zu eins reingeh’n auf übel
Schnapp wird verdoppelt, direkt investiert
Haze, er hoppelt im Päckchen zu dir
Perfekt vakuumiert, es kommt kein Geruch raus
Jeder konsumiert, jeder nutzt deine Sucht aus
Jeder ist korrekt, wenn du auf einmal Geld hast
Doch aus dem Dreck kommst du nur, wenn du’s selbst machst
Ich rauch' ein’n Haze-Blunt, lass' mich massier’n
187, du kannst das nicht kopier’n, ha!
Dreißigerzone!
Dreißigerzone!
Die Zivis dreh’n Runden, es ist heiß, wo ich wohne
Wir schmeißen mit Kohle!
Schmeißen mit Kohle!
Und vertreiben die Drogen, um uns Nikes zu holen
In der Dreißigerzone!
Dreißigerzone!
Mit dem Schiebedach auf, ich bin high wie 'ne Drohne
Wir woll’n ein, zwei Millionen!
Ein, zwei Millionen!
Immer Dreiblätter kurbeln, es geht weiter nach oben
Dreiunddreißig Grad, wir heizen durch die Stadt
Kunden komm’n zu mir, sind seit drei Tagen wach
Hör' nur noch darauf, was meine Feinwaage mir sagt
Dreißig Gramm Hasch für heute, Eigenbedarf
Der Daimler macht Krach, seitdem wir Top-Ten war’n
Glotzen uns all die Fotzen in Hot-Pants an
Moruk klärt beste Flocken aus Rotterdam
Komm, dreh mein Ot in 'n Blunt und du hast Schockzustand
OCB Slim, scheiß auf Vaporizer
Und der Jägermeister bleibt mein Wegbegleiter
So wie jeden Freitag frische Bartrasur
Ich pump' nur 'Pac Shakur, guck auf die Armbanduhr
Zeit fliegt, alte Schule, damals Handtaschendiebe
Chill' auf der Wiese, grill' paar Adanaspieße
Jungs komm’n zu Besuch ausm offenen Vollzug
Ich kann ausschlafen bis drei, weil Ot ist mein Beruf
Dreißigerzone!
Dreißigerzone!
Die Zivis dreh’n Runden, es ist heiß, wo ich wohne
Wir schmeißen mit Kohle!
Schmeißen mit Kohle!
Und vertreiben die Drogen, um uns Nikes zu holen
In der Dreißigerzone!
Dreißigerzone!
Mit dem Schiebedach auf, ich bin high wie 'ne Drohne
Wir woll’n ein, zwei Millionen!
Ein, zwei Millionen!
Immer Dreiblätter kurbeln, es geht weiter nach oben
Dreiunddreißig Grad, Kugel Eiscreme mit Sahne
Barbecue, Barbecue, Fleischmarinade
Tret' die Pedale zur Thailandmassage
Bastel' mir ein’n Baba und fahr' high durch die Straße
Kafa des Todes mit Wassermelone
Runde übern Dom, Dicker, Sack voll mit Kohle
Waffe, Patronen, Sonnenbrille — Check!
Wir bomben alles weg, unsre Konten sind gedeckt
Nigga, offenes Verdeck, hol' die Super Soaker raus
Mach' die Fotzen alle nass und mein Bruder nimmt es auf (Hahah!)
Habe gelernt, schenk' keiner Hure dein Vertrau’n
Immer mit Kondom, sonst komm’n da Hurensöhne raus (Fotze!)
Und Gott sei dank gibt’s Empfängnisverhütung
Im Benz durch die Siedlung mit Gangtätowierung
Und siehst du kein’n Ausweg, dann greif' zur Pistole
187 Strassenbande, Eistee Zitrone
Dreißigerzone!
Dreißigerzone!
Die Zivis dreh’n Runden, es ist heiß, wo ich wohne
Wir schmeißen mit Kohle!
Schmeißen mit Kohle!
Und vertreiben die Drogen, um uns Nikes zu holen
In der Dreißigerzone!
Dreißigerzone!
Mit dem Schiebedach auf, ich bin high wie 'ne Drohne
Wir woll’n ein, zwei Millionen!
Ein, zwei Millionen!
Immer Dreiblätter kurbeln, es geht weiter nach oben
Dreißigerzone!
Hundertpro Risiko, wir hab’n Bock auf Million’n (auf Million’n)
Dreißigerzone!
Hier geht es zu wie im Affengehege!
Dreißigerzone!
Zivis patrouillier’n auf allen Straßenseiten
Dreißigerzone!
Immer Dreiblätter kurbeln, es geht weiter nach oben

30er Zone (traduzione)

Trentatre gradi, fatti mettere i cerchi cromati
Siamo lapidati, siamo magri (ah)
Sparare attraverso la città, zona pedonale
Il basso sbatte il male, l'ipnosi di Bose
La più bella della Daimler, i ragazzi la fanno alla grande
Orologi, collane, tutto attraverso la frutta
Puro da laggiù, puro piacere
Freddo, uno contro uno, entra nel male
Lo snap è raddoppiato, investito direttamente
Haze, ti viene incontro con un pacco
Perfettamente aspirato, non esce odore
Tutti usano, tutti sfruttano la tua dipendenza
Tutti hanno ragione se hai soldi in una volta
Ma puoi uscire dallo sporco solo se lo fai da solo
Fumo una foschia contundente, fammi fare un massaggio
187, non puoi copiarlo, ah!
zona anni trenta!
zona anni trenta!
I civili fanno il giro, fa caldo dove vivo
Gettiamo carbone!
Lancia carbone!
E vendi la droga per procurarci delle Nike
Negli anni Trenta!
zona anni trenta!
Con il tettuccio alzato, sono in alto come un drone
Vogliamo uno, due milioni!
Uno, due milioni!
Continua a girare tre lame, sale più in alto
Trentatre gradi, riscaldiamo per la città
I clienti vengono da me, sono svegli da tre giorni
Ascolta quello che mi dicono le mie bilance di precisione
Trenta grammi di hashish per oggi, uso personale
La Daimler fa rumore da quando eravamo tra i primi dieci
Tutte le fiche con gli hot pants ci stanno fissando
Moruk cancella i migliori fiocchi di Rotterdam
Dai, gira il mio ot in un contundente e sei sotto shock
OCB Slim, fanculo i vaporizzatori
E il Jägermeister rimane il mio compagno
Proprio come ogni venerdì rasatura fresca della barba
Sto solo pompando 'Pac Shakur, guarda l'orologio
Il tempo vola, vecchia scuola, allora ladri di borse
Rilassati nel prato, griglia alcuni spiedini di Adana
I ragazzi vengono a trovarci dalla prigione aperta
Posso dormire fino alle tre perché Ot è il mio lavoro
zona anni trenta!
zona anni trenta!
I civili fanno il giro, fa caldo dove vivo
Gettiamo carbone!
Lancia carbone!
E vendi la droga per procurarci delle Nike
Negli anni Trenta!
zona anni trenta!
Con il tettuccio alzato, sono in alto come un drone
Vogliamo uno, due milioni!
Uno, due milioni!
Continua a girare tre lame, sale più in alto
Trentatre gradi, pallina di gelato con panna montata
Barbecue, barbecue, marinata di carne
Pedala per il massaggio thailandese
Rendimi un Baba e guida in alto per la strada
Kafa della morte con anguria
Intorno alla cattedrale, grassone, sacco pieno di carbone
Pistola, proiettili, occhiali da sole: controlla!
Bombardiamo via tutto, i nostri conti sono coperti
Nigga, dall'alto in basso, tira fuori il Super Soaker
Bagnate tutte le fighe e mio fratello lo registra (hahah!)
Ho imparato a non fidarmi di una puttana
Sempre con il preservativo, altrimenti usciranno figli di puttana (figa!)
E grazie a Dio c'è la contraccezione
Nella Benz attraverso l'insediamento con un tatuaggio di banda
E se non vedi una via d'uscita, prendi la pistola
187 gang di strada, tè freddo al limone
zona anni trenta!
zona anni trenta!
I civili fanno il giro, fa caldo dove vivo
Gettiamo carbone!
Lancia carbone!
E vendi la droga per procurarci delle Nike
Negli anni Trenta!
zona anni trenta!
Con il tettuccio alzato, sono in alto come un drone
Vogliamo uno, due milioni!
Uno, due milioni!
Continua a girare tre lame, sale più in alto
zona anni trenta!
Cento per rischio, siamo in vena di un milione (per un milione)
zona anni trenta!
Eccolo come nel recinto delle scimmie!
zona anni trenta!
I dipendenti pubblici stanno pattugliando tutti i lati della strada
zona anni trenta!
Continua a girare tre lame, sale più in alto