Traduzione del testo della canzone Meine Message - 187 Strassenbande, Maxwell

Meine Message (originale)

Maxwell!
Ich mach' schon immer nur was mir gefällt
Die Miete prell’n, aber penn' im Maritim-Hotel
Bei Nike iD bestell’n, Pizza über Lieferheld
Lilanes Geld, guck, mein Teppich ist aus Tigerfell
Kilos bis nach Bielefeld — Ananasexpress
Auf der Straße, im Geschäft geht’s um Drogen, Waffen, Sex
Alle machen hier auf Mafia, aber machen noch ins Bett
Damals ausgelacht, doch heute covern alle unsre Tracks
A-A-Agressiver Fahrstil, mit dem Kopf durch die Wand
Stopf' das Ott in den Blunt, vor den Cops auf entspannt
Hab 'n Shop in der Schanze, das' Frost an der Wand
Alles, was ich brauche, ist Knete und ein Loch für mein’n Schwanz
Digga, 187, wir komm’n in Überschallgeschwindigkeit
Ficken eure Fotzen, eure Brüder hau’n wir windelweich
Tüten pushen, kinderleicht, man kann es nicht verlern’n
Komm, wir ballern übern Teer, mach den Ballermann jetzt leer
Ich habe keinen Bock auf eure Fernsehteam und Presse
Zeig' keinem Interesse, «fick die Welt» ist meine Message
Das Einzige, was zählt — lila Scheine scheffeln
Party und Exzesse, «fick die Welt» ist meine Message
Ich habe keinen Bock auf eure Fernsehteam und Presse
Zeig' keinem Interesse, «fick die Welt» ist meine Message
Das Einzige, was zählt — lila Scheine scheffeln
Party und Exzesse, «fick die Welt» ist meine Message, Maxwell!
Wir tragen pures Gold, rauchen pure Joints
Deine Olle jagt dich durch die Wohnung mit 'nem Nudelholz
Ich mach', dass deine Puta nackt durch meine Bude läuft
Muss nur bisschen Puder streu’n und schon wird diese Hure feucht
Im Benz AMG, bretter' die Meile entlang
Verdammt, der Wagen frisst mich auf, wieder ein’n Schein in den Tank
Ich hab' den Unterricht verpennt, immer nur high von dem Blunt
Ich häng' im Viertel mit der Sippe, polizeilich bekannt
Und das geht: Uppercut Klack, Digga, bam, ins Gesicht
Du wirst schlafen geschickt und dein Arsch wird gerippt
Deine Schlampe weiß genau, ich will mein Chicken nur frittiert
Wenn sie sagt, du bist nicht hier, komm' ich mit 'ner Kiste Bier
Wichs ihr auf die Stirn und sag: «Tschau, kleine Maus!»
Steig' ins Auto und bau' mir ein’n auffällig drauf
Sampler Nummer vier und du schaust in den Lauf
Das ist 187 Strassenbande — Draufgängersound
Ich habe keinen Bock auf eure Fernsehteam und Presse
Zeig' keinem Interesse, «fick die Welt» ist meine Message
Das Einzige, was zählt — lila Scheine scheffeln
Party und Exzesse, «fick die Welt» ist meine Message
Ich habe keinen Bock auf eure Fernsehteam und Presse
Zeig' keinem Interesse, «fick die Welt» ist meine Message
Das Einzige, was zählt — lila Scheine scheffeln
Party und Exzesse, «fick die Welt» ist meine Message, Maxwell!

Meine Message (traduzione)

Maxwell!
Ho sempre fatto solo quello che mi piace
L'affitto rimbalza, ma dorme all'Hotel Maritim
Ordina da Nike iD, pizza tramite Lieferheld
Soldi viola, guarda, il mio tappeto è fatto di pelle di tigre
Chili a Bielefeld — Pineapple Express
Per strada, negli affari, si parla di droga, armi, sesso
Sono tutti mafiosi qui, ma andiamo ancora a letto
Risi allora, ma oggi tutti i nostri brani lo coprono
A-A-Stile di guida aggressivo, con la testa attraverso il muro
Roba che ott conturbante, rilassata davanti ai poliziotti
Ho un negozio a Schanze, il gelo sul muro
Tutto ciò di cui ho bisogno è giocare a pasta e un buco per il mio cazzo
Digga, 187 anni, stiamo arrivando a velocità supersonica
Fanculo le tue fighe, batteremo i tuoi fratelli dolcemente come un pannolino
Spingere le borse, un gioco da ragazzi, non puoi dimenticarlo
Dai, spariamo sul catrame, svuotiamo il Ballermann ora
Non sono dell'umore giusto per la tua troupe televisiva e la stampa
Non mostrare alcun interesse a nessuno, "fanculo il mondo" è il mio messaggio
L'unica cosa che conta: rastrellare banconote viola
Festa ed eccesso, "fanculo il mondo" è il mio messaggio
Non sono dell'umore giusto per la tua troupe televisiva e la stampa
Non mostrare alcun interesse a nessuno, "fanculo il mondo" è il mio messaggio
L'unica cosa che conta: rastrellare banconote viola
Festa ed eccessi, "fanculo il mondo" è il mio messaggio, Maxwell!
Indossiamo oro puro, fumiamo pure canne
Il tuo Olle ti insegue attraverso l'appartamento con un mattarello
Farò correre il tuo puta nudo attraverso il mio stand
Basta cospargere un po' di polvere e questa puttana si bagna
Con la Benz AMG, sfreccia per il miglio
Accidenti, la macchina mi sta mangiando, un altro conto nel serbatoio
Ho dormito durante le lezioni solo in alto sul contundente
Frequento il quartiere con il clan, noto alla polizia
E funziona: Uppercut Clack, Digga, bam, in faccia
Verrai mandato a dormire e il tuo culo verrà strappato
La tua puttana sa che voglio solo il mio pollo fritto
Se dice che non sei qui, vengo con una cassa di birra
Sborrale sulla fronte e dì: "Ciao, topolino!"
Sali in macchina e costruiscine uno ben visibile
Il campionatore numero quattro e guardi in basso nel barile
Questo è 187 Strassenbande - suono temerario
Non sono dell'umore giusto per la tua troupe televisiva e la stampa
Non mostrare alcun interesse a nessuno, "fanculo il mondo" è il mio messaggio
L'unica cosa che conta: rastrellare banconote viola
Festa ed eccesso, "fanculo il mondo" è il mio messaggio
Non sono dell'umore giusto per la tua troupe televisiva e la stampa
Non mostrare alcun interesse a nessuno, "fanculo il mondo" è il mio messaggio
L'unica cosa che conta: rastrellare banconote viola
Festa ed eccessi, "fanculo il mondo" è il mio messaggio, Maxwell!