Traduzione del testo della canzone Lächeln - 187 Strassenbande, Bonez MC

Lächeln (originale)

Jetzt sind wir also Stars, he?
Auf einmal ist es peinlich, wenn ich stockbesoffen schwarzfahr'
Wir sind wieder voll am Arsch, Mann
Gzuz kippt die zwölfte Mische, Maxwell denkt, er wäre Tarzan
Jeden Tag 'ne Straftat
Jede Nacht im Sommer frisch polierte Felgen aufm Parkplatz
Hundert Euro Tank, einfach aus Prinzip
Freitags auf dem Kiez, kann schon sein, dass du mich siehst
Baby, komm, wir gehen shoppen und vertreiben uns die Zeit
Hier sind Boxershorts und Socken, wenn du bleiben willst, dann bleib
Und so viele Menschen hoffen, das ist einfach nur ein Hype
Doch ich bin wieder zu besoffen und zu high für euern Scheiß
Hör' meine Lieder und muss lächeln
Leg' mich schlafen, todeshigh
Habe nie damit gerechnet
Doch es kam wie prophezeit
Und schon wieder muss ich lächeln
Ey, dieses Leben ist verrückt
Wünsche niemandem was Schlechtes
Ich genieße meinen Werdegang
Leg' mich auf die Wiese und guck' mir die Sterne an
Sie will es hart von hinten, packe sie am Pferdeschwanz
Am nächsten Tag verschwinden, sorry, ich brauch' mehr Distanz
Hehe, so nimmt das Leben seinen Lauf
Jeder Zweite will ein Foto und das nehme ich in Kauf
Wir war’n gestern noch in Tokio, unsere Pläne gehen auf
Sorry, wenn ich so viel rede, meine Zähne sind schon taub
Wer hat sich durchgesetzt, wer hat was erreicht?
Viele Freunde wurden komisch, hätte gern mit euch geteilt
Unsere Lieder sind für immer, wenn wir sterben bleibt der Vibe
Diese Kaffeekanne meinte damals: Märchen schreibt die Zeit
Hör' meine Lieder und muss lächeln
Leg' mich schlafen, todeshigh
Habe nie damit gerechnet
Doch es kam wie prophezeit
Und schon wieder muss ich lächeln
Ey, dieses Leben ist verrückt
Wünsche niemandem was Schlechtes
The hardest thing I had to overcome is really just making the transition of
being a street hustling to, like a quote on quote star.
I still got my little
hood shit in me, you know what I’m sayin', you gotta really, you gotta play the
rule.
You gotta slap up the motherfuckers faces, you gotta go places you may
not wanna go.
You have to do things you may not wanna do
Hör' meine Lieder und muss lächeln
Leg' mich schlafen, todeshigh
Habe nie damit gerechnet
Doch es kam wie prophezeit
Und schon wieder muss ich lächeln
Ey, dieses Leben ist verrückt
Wünsche niemandem was Schlechtes

Lächeln (traduzione)

Quindi ora siamo stelle, eh?
Improvvisamente è imbarazzante quando sono ubriaco, schivo
Siamo fottuti di nuovo, amico
Gzuz abbatte il dodicesimo mix, Maxwell pensa di essere Tarzan
Un crimine ogni giorno
Cerchi appena lucidati nel parcheggio ogni notte d'estate
Un serbatoio da cento euro, per una questione di principio
I venerdì al Kiez, potresti vedermi
Tesoro, andiamo a fare shopping e ammazziamo il tempo
Qui ci sono boxer e calzini, se vuoi restare, resta
E come molte persone sperano, questo è solo clamore
Ma sono di nuovo troppo ubriaco e troppo fatto per la tua merda
Ascolta le mie canzoni e devi sorridere
Mettimi a dormire, a morte alta
Non me lo sarei mai aspettato
Ma è venuto come profetizzato
E di nuovo devo sorridere
Ehi, questa vita è pazza
Non augurare niente di male a nessuno
Mi godo la mia carriera
Sdraiati sul prato e guarda le stelle
Lo vuole forte da dietro, prendila per la coda di cavallo
Scompari il giorno dopo, mi dispiace, ho bisogno di più distanza
Hehe, è così che la vita fa il suo corso
Ogni seconda persona vuole una foto e lo accetto
Eravamo a Tokyo ieri, i nostri piani stanno funzionando
Scusa se parlo così tanto, i miei denti sono già insensibili
Chi ha prevalso, chi ha ottenuto cosa?
Molti amici sono diventati strani, avrebbero voluto condividere con te
Le nostre canzoni sono per sempre, quando moriamo l'atmosfera rimane
Questa caffettiera diceva all'epoca: Le fiabe si scrivono dal tempo
Ascolta le mie canzoni e devi sorridere
Mettimi a dormire, a morte alta
Non me lo sarei mai aspettato
Ma è venuto come profetizzato
E di nuovo devo sorridere
Ehi, questa vita è pazza
Non augurare niente di male a nessuno
La cosa più difficile che ho dovuto superare è stata davvero solo la transizione
essere un trambusto di strada, come una citazione sulla stella delle citazioni.
Ho ancora il mio piccolo
cappuccio di merda in me, sai cosa sto dicendo, devi davvero, devi suonare il
regola.
Devi schiaffeggiare le facce dei figli di puttana, devi andare in posti dove puoi
non voglio andare.
Devi fare cose che potresti non voler fare
Ascolta le mie canzoni e devi sorridere
Mettimi a dormire, a morte alta
Non me lo sarei mai aspettato
Ma è venuto come profetizzato
E di nuovo devo sorridere
Ehi, questa vita è pazza
Non augurare niente di male a nessuno