Traduzione del testo della canzone The Tattooed Lady - The Kingston Trio

The Tattooed Lady (originale)

We came to town to see
That old tattooed lady
She was a sight to see
Tattooed from head to knee
My uncle Ned was there
He came to gape and stare
«I never!»
he declared
«Seen such a freak so fair!;
And on her jaw was the Royal flying corp
And on her back was the Union Jack
How could you ask for more?
All up and down her spine
Were the queen’s own guard in line
And all around her hips
Sailed a fleet of battle ships
And over her left kidney
Was a birds-eye view of Sydney
But what we liked best was upon her chest
Our little home in Waikiki
«What did you say?»

(traduzione)

Siamo venuti in città per vedere
Quella vecchia signora tatuata
Era uno spettacolo da vedere
Tatuato dalla testa al ginocchio
Mio zio Ned era lì
È venuto a restare a bocca aperta e a fissare
"Non ho mai!"
ha dichiarato
«Visto un tale mostro così giusto!;
E sulla sua mascella c'era il Royal Flying Corps
E sulla schiena c'era la Union Jack
Come potresti chiedere di più?
Tutto su e giù per la schiena
Era la stessa guardia della regina in linea
E tutto intorno ai suoi fianchi
Ha navigato una flotta di navi da battaglia
E sopra il suo rene sinistro
Era una vista a volo d'uccello di Sydney
Ma quello che ci piaceva di più era sul suo petto
La nostra piccola casa a Waikiki
"Cosa hai detto?"