Traduzione del testo della canzone In My Book - The Easybeats

In My Book (originale)

When I look into my book, oh, oh so late at night
I see the names of girls I knew and used to hold so tight
But I remember all the little things that we used to do and share
But the thrill of you being close to me, mm, is no longer there
When I look upon my shelf, I shed a tear, oh, but why
I see the pictures of you I took and they seem to make me cry
But I remember all the little things that we used to do and share
And the thrill of being close to me is no longer there
You know, baby, when I look into my book
You know, I seem to remember all the goods times we used to share
You know, all them walks down lovers lane, even the fights with your dad
Yeah, after all this time, it seems so real and sad
But I remember all the little things that we used to do and share
And the thrill of you being close to me is not there…

(traduzione)

Quando guardo nel mio libro, oh, oh così a tarda notte
Vedo i nomi delle ragazze che conoscevo e che usavo tenere così stretto
Ma ricordo tutte le piccole cose che facevamo e condividevamo
Ma il brivido di essere vicino a me, mm, non c'è più
Quando guardo il mio scaffale, ho versato una lacrima, oh, ma perché
Vedo le tue foto che ho scattato e sembrano farmi piangere
Ma ricordo tutte le piccole cose che facevamo e condividevamo
E il brivido di essermi vicino non c'è più
Sai, piccola, quando guardo nel mio libro
Sai, mi sembra di ricordare tutti i tempi delle merci che condividevamo
Sai, tutti loro camminano lungo la via degli innamorati, anche i litigi con tuo padre
Sì, dopo tutto questo tempo, sembra così reale e triste
Ma ricordo tutte le piccole cose che facevamo e condividevamo
E l'emozione di essere vicino a me non c'è...