Traduzione del testo della canzone Black and Blue - The Harpoonist & the Axe Murderer

Black and Blue (originale)

I woke up black and blue
A fire at my door
I swore I told the truth
Now I don’t know what for
Now the fuzz is on my tail
Where did we fall?
Now we’re
Cut down, run down, broke down, struck down, down broke down in a sorry way
Gotta get back, pay back, come back, sway back, kick back, flash back to the
glory days
Now we’re
Cut down, run down, broke down, struck down, down broke down in a sorry way
Gotta get back, pay back, come back, sway back, kick back, flash back to the
glory days, glory days, oh, oh, oh, oh…
I’m lying with the bends
I’m bending all the lines
I’m lying to your face
I’m lacing all my lies
We were climbing through the grey
Where did we fall?
Now we’re
Cut down, run down, broke down, struck down, down broke down in a sorry way
Gotta get back, pay back, come back, sway back, kick back, flash back to the
glory days
Now we’re
Cut down, run down, broke down, struck down, down broke down in a sorry way
Gotta get back, pay back, come back, sway back, kick back, flash back to the
glory days,
glory days, oh, oh, oh, oh…
Now we’re
Cut down, run down, broke down, struck down, down broke down in a sorry way
Gotta get back, pay back, come back, sway back, kick back, flash back to the
glory days
Now we’re
Cut down, run down, broke down, struck down, down broke down in a sorry way
Gotta get back, pay back, come back, sway back, kick back, flash back to the
glory days,
glory days, oh, oh, oh, oh…

(traduzione)

Mi sono svegliato nero e blu
Un fuoco alla mia porta
Ho giurato di aver detto la verità
Ora non so per cosa
Ora la peluria è sulla mia coda
Dove siamo caduti?
Ora siamo
Abbattuto, abbattuto, abbattuto, abbattuto, abbattuto in un modo spiacente
Devo tornare, ripagare, tornare, oscillare indietro, rilassarti, tornare indietro al
giorni di gloria
Ora siamo
Abbattuto, abbattuto, abbattuto, abbattuto, abbattuto in un modo spiacente
Devo tornare, ripagare, tornare, oscillare indietro, rilassarti, tornare indietro al
giorni di gloria, giorni di gloria, oh, oh, oh, oh...
Sto mentendo con le curve
Sto piegando tutte le linee
Ti sto mentendo in faccia
Sto intrecciando tutte le mie bugie
Stavamo scalando il grigio
Dove siamo caduti?
Ora siamo
Abbattuto, abbattuto, abbattuto, abbattuto, abbattuto in un modo spiacente
Devo tornare, ripagare, tornare, oscillare indietro, rilassarti, tornare indietro al
giorni di gloria
Ora siamo
Abbattuto, abbattuto, abbattuto, abbattuto, abbattuto in un modo spiacente
Devo tornare, ripagare, tornare, oscillare indietro, rilassarti, tornare indietro al
giorni di gloria,
giorni di gloria, oh, oh, oh, oh...
Ora siamo
Abbattuto, abbattuto, abbattuto, abbattuto, abbattuto in un modo spiacente
Devo tornare, ripagare, tornare, oscillare indietro, rilassarti, tornare indietro al
giorni di gloria
Ora siamo
Abbattuto, abbattuto, abbattuto, abbattuto, abbattuto in un modo spiacente
Devo tornare, ripagare, tornare, oscillare indietro, rilassarti, tornare indietro al
giorni di gloria,
giorni di gloria, oh, oh, oh, oh...