Traduzione del testo della canzone Don't Make 'em Like They Used To - The Harpoonist & the Axe Murderer

Don't Make 'em Like They Used To (originale)

Hard times I’m going through
Got a woman and she can’t be true
Oh well…
They just don’t make ‘em like they used to
Had a friend but he didn’t last
All he left was this knife in my back
Oh well…
They just don’t make ‘em like they used to
I remember the days
Moving slow
And everything was new
I remember the days
Where did they go?
I guess those days are through
They just don’t make ‘em like they used to
Welding steel
For automobiles
Machines can build what ten men couldn’t do
Oh well…
They just don’t make ‘em like they used to
Where did land of the plenty go?
It’s up above I’m six feet below
Oh well…
They just don’t make ‘em like they used to
I remember the days
Moving slow
And everything was new
I remember the days
Where did they go?
I guess those days are through
They just don’t make ‘em like they used to
Brother what’s it all coming to?
Ain’t no one left that can sing the blues
Oh well…
They just don’t make ‘em like they used to
They got the body but they got no soul
They got tracks goin' solid gold
Oh well…
They just don’t make ‘em like they used to
I remember the days
Moving slow
And everything was new
I remember the days
Where did they go?
I guess those days are through
They just don’t make ‘em like they used to

(traduzione)

Tempi difficili che sto passando
Ho una donna e non può essere vera
Oh bene…
Semplicemente non li fanno come una volta
Aveva un amico ma non è durato
Tutto ciò che ha lasciato è stato questo coltello nella mia schiena
Oh bene…
Semplicemente non li fanno come una volta
Ricordo i giorni
Muoversi lentamente
E tutto era nuovo
Ricordo i giorni
Dove sono andati?
Immagino che quei giorni siano finiti
Semplicemente non li fanno come una volta
Acciaio per saldatura
Per le automobili
Le macchine possono costruire ciò che dieci uomini non potrebbero fare
Oh bene…
Semplicemente non li fanno come una volta
Dov'è finita la terra dell'abbondanza?
È sopra sopra sono sei piedi sotto
Oh bene…
Semplicemente non li fanno come una volta
Ricordo i giorni
Muoversi lentamente
E tutto era nuovo
Ricordo i giorni
Dove sono andati?
Immagino che quei giorni siano finiti
Semplicemente non li fanno come una volta
Fratello, a cosa sta arrivando?
Non è rimasto nessuno che possa cantare il blues
Oh bene…
Semplicemente non li fanno come una volta
Hanno il corpo ma non hanno l'anima
Hanno tracce che diventano oro massiccio
Oh bene…
Semplicemente non li fanno come una volta
Ricordo i giorni
Muoversi lentamente
E tutto era nuovo
Ricordo i giorni
Dove sono andati?
Immagino che quei giorni siano finiti
Semplicemente non li fanno come una volta