Traduzione del testo della canzone Cry a Little - The Harpoonist & the Axe Murderer

Cry a Little (originale)

When I was just a young boy
I crawled before I learned how to walk.
I said, when I was just a young boy
I crawled before I learned how to walk.
Then I fell in love with you girl
And, now I’m crawling 'round like a dog.
Ah, you found me like a treasure,
Then you lost me like a riddle.
You held me like a guitar,
But you played me like a fiddle.
Come on baby,
Cry a little.
I was and tossing and turning,
You were tossing your hips around.
I was and tossing and turning,
You were turning tricks around town.
Oh, you found me like a treasure,
Then you lost me like a riddle.
You held me like a guitar,
Then you played me like a fiddle.
Come on baby,
Cry a little.
Come on baby,
Cry a little.
Cry…
A little.
Cry…
A little
Cry…
A little.
Cry…
A little.
I fumbled for the light switch,
You were fumbling for your clothes.
Like a jailbreak spotlight,
Blinded, busted, stripped of your drawers.
I said, like a jailbreak spotlight,
Blinded, busted, stripped of your drawers.
Ah, you found me like a treasure
Then you lost me like a riddle
You held me like a guitar
But you played me like a fiddle
Come on baby,
Cry a little.
Come on baby,
Cry a little.
Cry…
A little.
Cry…
A little
Cry…
A little.
Cry…
A little.
Cry…
A little.
Cry…
A little.
Cry…
A little.
Come on baby,
Cry a little.

Cry a Little (traduzione)

Quando ero solo un ragazzino
Ho strisciato prima di imparare a camminare.
Ho detto, quando ero solo un ragazzino
Ho strisciato prima di imparare a camminare.
Poi mi sono innamorato di te ragazza
E ora sto gattonando come un cane.
Ah, mi hai trovato come un tesoro,
Poi mi hai perso come un enigma.
Mi hai tenuto come una chitarra,
Ma mi hai giocato come un violino.
Dai amore,
Piangi un po'.
Stavo e mi giravo e mi voltavo,
Stavi agitando i fianchi.
Stavo e mi giravo e mi voltavo,
Stavi girando brutti scherzi in città.
Oh, mi hai trovato come un tesoro,
Poi mi hai perso come un enigma.
Mi hai tenuto come una chitarra,
Poi mi hai giocato come un violino.
Dai amore,
Piangi un po'.
Dai amore,
Piangi un po'.
Gridare…
Un po.
Gridare…
Un po
Gridare…
Un po.
Gridare…
Un po.
Ho cercato l'interruttore della luce,
Stavi armeggiando per i tuoi vestiti.
Come un riflettore per il jailbreak,
Accecato, sballato, spogliato dei tuoi cassetti.
Ho detto, come un riflettore per il jailbreak,
Accecato, sballato, spogliato dei tuoi cassetti.
Ah, mi hai trovato come un tesoro
Poi mi hai perso come un enigma
Mi hai tenuto come una chitarra
Ma mi hai giocato come un violino
Dai amore,
Piangi un po'.
Dai amore,
Piangi un po'.
Gridare…
Un po.
Gridare…
Un po
Gridare…
Un po.
Gridare…
Un po.
Gridare…
Un po.
Gridare…
Un po.
Gridare…
Un po.
Dai amore,
Piangi un po'.