Traduzione del testo della canzone In and out of Love - The Harpoonist & the Axe Murderer

In and out of Love (originale)

We’ve been falling
In and out of love and
Really I don’t mind
I’ve been told this happens to
Good country people all the time
All the time, all the time, all the time
We’ve been falling
In and out of love and
Really I don’t mind
‘Where will ya go, baby you know'
I can’t say
So come now baby
Walk me down the aisle
To the end of time
We’ve been falling
In and out of style
Since the Renaissance
I’ve been told this even happens
To the people in la Belle Provence
All the time, all the time, all the time
We’ve been falling
In and out of style
Since the Renaissance
‘Where will ya go, baby you know'
I can’t say
Put on your Pianelles and come and
Dance me ‘til the break of day
Come now baby
Take this chance and
Dance with me
Satisfied in fine romance
We’re meant to be
You’ve been falling
In and out of sight
Like a comet in the sky
Burning like a tiger only
Noticed by the naked eye
Through the night, through the night, through the night
You’ve been falling
In and out of sight
Just like a comet in the sky
‘Where will ya go, baby you know'
I can’t say
We’ve been falling
In and out of love and
Really I don’t mind

In and out of Love (traduzione)

Stiamo cadendo
In e per amore e
Davvero non mi dispiace
Mi è stato detto che succede
Brava gente di campagna tutto il tempo
Tutto il tempo, tutto il tempo, tutto il tempo
Stiamo cadendo
In e per amore e
Davvero non mi dispiace
'Dove andrai, piccola lo sai'
Non posso dire
Quindi vieni ora piccola
Mi accompagni lungo il corridoio
Fino alla fine dei tempi
Stiamo cadendo
Dentro e fuori moda
Dal Rinascimento
Mi è stato detto che succede anche
Alla gente della Belle Provenza
Tutto il tempo, tutto il tempo, tutto il tempo
Stiamo cadendo
Dentro e fuori moda
Dal Rinascimento
'Dove andrai, piccola lo sai'
Non posso dire
Indossa le tue Pianelle e vieni a trovarci
Ballami fino all'alba
Vieni ora piccola
Cogli questa possibilità e
Balla con me
Soddisfatto di una bella storia d'amore
Siamo fatti per essere
Stai cadendo
Dentro e fuori dalla vista
Come una cometa nel cielo
Brucia solo come una tigre
Notato ad occhio nudo
Per tutta la notte, per tutta la notte, per tutta la notte
Stai cadendo
Dentro e fuori dalla vista
Proprio come una cometa nel cielo
'Dove andrai, piccola lo sai'
Non posso dire
Stiamo cadendo
In e per amore e
Davvero non mi dispiace