Traduzione del testo della canzone So We Can Live - 2 Chainz, T-Pain

So We Can Live (originale)

Honey, we got off on the wrong foot, baby
Cause the relationship has been so good lately
If I don’t do what I do, then who’s gon put food on the table?
It is what it is, I’m just handling biz
But I do what I do so we can live
I only do what I do so we can live
I only do what I do so we can live
I only do what I do so we can live
I only do what I do so we can live
Mama don’t work, heater don’t work
Police pulled me over and said he seen weed on my shirt
I pray to the lord and ask for forgiveness
If he popped my trunk I can get a life sentence
He came a little closer and told me that he smellin' it
I said «I rolled one up, I won’t insult your intelligence
But I threw it out the window half a mile ago»
He asked me when the last time I smoke, I said a while ago
Forgive me officer, I’m stressin' and my pockets sore
Hurtin', chillin' with my dog like a fuckin' Labrador
He said he ain’t with the bull: matador
Looked at the top of my car, like what this lighter for?
I told him I was puttin' girls up in the mornin'
And I’m goin' to my uncle’s house to see if he can join me
The officer got a call so he was needed
And he told me slow it down, and I told him please believe it
Then I proceeded to go to my uncle’s house
Well it really wasn’t my uncle, it was a junkie’s house
He got a badass niece with a donkey now
Pullin' out the parking lot, headed to the other spot
Out all night, addict with addicts, causin' Havoc, I’m a Prodigy
Niggas know we Mobbin' Deep, gotta stay up when everyone fall asleep
The good die young, and promises are hard to keep
I left my old job, and now them niggas hardly speak
I got a new job, and plus I’m making more a week
The girl that I’m with is like a young Kimora Lee
I got them folks fiendin', pumpin' that Jodeci
Sippin' and my soda pink, you niggas is toilet seat
Check my resume, it used to say I sold quarter keys
Conduct disorderly, stayin' in the trap house
Trips went to work, I’m so glad that it mapped out
Simon says, monkey see monkey do
I wore the shirt, you wore the same shirt too
See me with my bitch, you buy your bitch the same purse
Shoot you and your nigga, y’all can share the same hearse
This that murder 1, mixed with the bubblegum
Kept working my dun dun duns, come get your mama some
Nigga, this that slum talk, some say we talks slums
I rarely finish the end of my words
Watch the rims hit on the curve
And what a nigga really care about a lisp?
People arguin' over me while I’m layin' in a bitch
Death to a snitch, get it while you can (break) and shit
Its 3:30 in the A.M.
We’re just gettin' started like when I had the van
Bought the tour bus and put some niggas in the pass
Your style good enough to put in a glass bag
You know I’m getting' mine, you should use a hashtag
Flow off the hinges tryna fuck all her friendses
Just killed her pussy, you gon' have to use forensics
Organized crime, you can put me in a lineup
Plus I got dreads, I’ll pay a hundred for the line up
Appetite for destruction, and I don’t a menu
So far ahead of y’all niggas, I can see you in my rearview
See you in my rearview one of your headlights out nigga
I just got my first R&B bitch and got head all night with her
She said she tired of the generic
I say what up, she say what up, what up, you a parrot?
I’m like «Bird ass girl, aren’t you sick of the rhetoric?»
And if I ain’t arrogant, I’m out of my element

(traduzione)

Tesoro, siamo partiti con il piede sbagliato, piccola
Perché la relazione è stata così buona ultimamente
Se non faccio quello che faccio, chi metterà il cibo in tavola?
È quello che è, mi occupo solo di affari
Ma faccio quello che faccio così possiamo vivere
Faccio solo quello che faccio così possiamo vivere
Faccio solo quello che faccio così possiamo vivere
Faccio solo quello che faccio così possiamo vivere
Faccio solo quello che faccio così possiamo vivere
La mamma non funziona, il riscaldamento non funziona
La polizia mi ha fermato e ha detto di aver visto dell'erba sulla mia maglietta
Prego il Signore e chiedo perdono
Se ha aperto il mio baule, posso ottenere l'ergastolo
Si è avvicinato un po' e mi ha detto che lo odorava
Ho detto «ne ho arrotolato uno, non insulterò la tua intelligenza
Ma l'ho buttato dalla finestra mezzo miglio fa»
Mi ha chiesto quando l'ultima volta che ho fumato, ho detto poco fa
Perdonami agente, sono stressato e le mie tasche fanno male
Faccio male, mi rilasso con il mio cane come un fottuto Labrador
Ha detto che non è con il toro: matador
Hai guardato la parte superiore della mia auto, ti piace a cosa serve questo accendino?
Gli ho detto che stavo mettendo su ragazze la mattina
E io vado a casa di mio zio per vedere se può unirsi a me
L'ufficiale ha ricevuto una chiamata, quindi era necessario
E lui mi ha detto di rallentare, e io gli ho detto di crederci per favore
Poi ho proceduto ad andare a casa di mio zio
Beh, in realtà non era mio zio, era la casa di un drogato
Adesso ha una nipote tosta con un asino
Tirando fuori il parcheggio, si diresse verso l'altro punto
Fuori tutta la notte, tossicodipendente con tossicodipendenti, causando il caos, sono un prodigio
I negri sanno che Mobbin' Deep, dobbiamo stare svegli quando tutti si addormentano
I buoni muoiono giovani e le promesse sono difficili da mantenere
Ho lasciato il mio vecchio lavoro e ora quei negri parlano a malapena
Ho un nuovo lavoro e in più guadagno di più una settimana
La ragazza con cui sto è come una giovane Kimora Lee
Li ho provvisti di gente che si diverte a pompare quel Jodeci
Sorseggiando e il mio soda pink, voi negri siete il sedile del water
Controlla il mio curriculum, diceva che vendevo le chiavi dei quarti
Comportati in modo disordinato, restando nella trappola
I viaggi sono andati al lavoro, sono così felice che sia stato mappato
Simon dice, scimmia vedi fare scimmia
Io indossavo la maglietta, anche tu indossavi la stessa maglietta
Guardami con la mia puttana, tu compri alla tua puttana la stessa borsa
Spara a te e al tuo negro, potete condividere tutti lo stesso carro funebre
Questo è l'omicidio 1, mescolato con la gomma da masticare
Ho continuato a lavorare con i miei dun dun duns, vieni a prenderne un po' tua mamma
Nigga, questo che parla dei bassifondi, alcuni dicono che parliamo dei bassifondi
Raramente finisco la fine delle mie parole
Guarda i cerchioni colpire sulla curva
E cosa importa davvero a un negro di una lisca?
La gente litiga per me mentre sto sdraiato in una puttana
Morte a una spia, prendila finché puoi (rompi) e caga
Sono le 3:30 del mattino
Stiamo appena iniziando come quando avevo il furgone
Ho comprato il tour bus e ho messo dei negri nel pass
Il tuo stile è abbastanza buono da inserirlo in una borsa di vetro
Sai che sto ricevendo il mio, dovresti usare un hashtag
Scorri i cardini cercando di scopare tutti i suoi amici
Ho appena ucciso la sua figa, dovrai usare la scientifica
Criminalità organizzata, puoi mettermi in formazione
In più ho i dreadlocks, pagherò cento per la formazione
Appetito per la distruzione e non ho un menu
Così molto prima di tutti voi negri, posso vedervi nel mio retrovisore
Ci vediamo nel mio retrovisore uno dei tuoi fari spenti negro
Ho appena ricevuto la mia prima puttana R&B e ho passato tutta la notte con lei
Ha detto che era stanca del generico
Io dico come va, lei dice come va, come va, tu un pappagallo?
Sono tipo "Ragazza asino uccello, non sei stufo della retorica?"
E se non sono arrogante, sono fuori dal mio elemento