Traduzione del testo della canzone Champions - Kanye West, Gucci Mane, Big Sean

Champions (originale)

Quavo!
Lifestyle on camera,
Hundred thousand dollar chandelier,
They tried to turn me to an animal,
But white people think I'm radical.
Supermodels think I'm handsome,
You might think I'm too aggressive,
But really I think I'm too passive
Till I pull out the chopper, start blastin.
1500, all in singles, straight up!
Throw it up, watch it fall and drop.
Round and round they go,
Round and round they go.
Pray for me,
I'm about to hit the Ye button,
I don't wanna say nothing wrong
But it'd be wrong if I ain't say nothing.
Imagine if I ain't say something,
Wouldn't none these niggas say nothing,
I done lost and made money,
Now I'm makin' something they can't take from me.
Now I'm fresh out of debt in this mothafucka!
And they still ain't ready yet for a mothafucka!
Yeezy might have to go and put his Louis on,
I'm 'bout to go Gucci in the Gucci store.
Fresh out the feds in this mothafucka!
And they still ain't ready yet for a mothafucka!
Gucci Mane and I'm bout to put my Yeezys on,
Now that Gucci's home, it's over for you Gucci clones!
1500, all in singles, straight up!
Throw it up, watch it fall and drop.
Round and round they go,
Round and round they go.
Champions, we run the city,
Number one, they fallin' from the top.
Round and round they go,
Round and round they go.
Look, I say a prayer for my enemies,
They cannot slow down what's meant for me,
Funny how they come around like I can't see through their secret identities.
Lately it's all about Zen and me,
Subtractin' the negative energy
With the family turn your ass to a memory,
My niggas team of the century.
I blow the check up, nigga, detonation,
Kill 'em one by one, Final Destination,
Time my destination,
I got guardian angels all around a nigga, that's deflectin' Satan,
I'm a mothafuckin' champion,
This right here the fuckin' anthem,
I can't dap you without hand san',
I don't know where your dirty ass hands been.
I wake up to like a hundred texts,
Championship team, but we can't cut the net,
She all off in my jersey lookin' underdressed,
I'm finna buy this bitch a Honda CRX
With 1500.
1500, all in singles, straight up!
Throw it up, watch it fall and drop.
Round and round they go,
Round and round they go, round and round they go,
Round and round they go.
Rather be trappin' up out of the bowl
Then to get down with a ho.
I took a nap in the pulpit,
I never like how a suit fit,
I got a pocket full of money,
It got me walkin' all slew-foot.
I'm on my wave like a cruise ship,
In that hoe's mouth like a toothpick,
Anyone get in my way,
Nothing to say, I tote them choppas like pool sticks.
I wear pajamas to Ruth's Chris,
Couldn't walk a mile in my new kicks,
I come and find your apartments,
We never had our damn pool fixed.
Walk in the mall with my new bitch,
Tell her to get the whole rack,
My new bitch gon' pull me a new bitch,
Then pull me a new bitch,
See, that is a snowball effect.
I got gold on my neck,
Lookin' like a Super Bowl on my neck,
I got a mansion full of marble floors,
It look like I could go bowl in this bitch,
Versace nigga got hoes in this bitch,
Like I'm a serial killer,
I put the real in gorilla,
I did this shit for my niggas.
1500, all in singles, straight up!
Throw it up, watch it fall and drop.
Round and round they go,
Round and round they go, round and round they go,
Round and round they go.
Rather be trappin' up out of the bowl
Then to get down with a ho.
Champions, we run the city,
Number one, they fallin' from the top.
Round and round they go,
Round and round they go, round and round they go,
Round and round they go.
Rather be trappin' up out of the bowl
Then to get down with a ho.
I'm Yo Gotti!
Reach for my chain is suicide,
The car I drive fit two inside,
They mad at Ye ‘cause he all in the neighborhood
But he let them goons inside.
Let's fuck up the neighborhood!
Let's fuck up the neighborhood!
Buy every house in this bitch,
You know that the money good.
My racks in the kitchen go round and round,
Play with the key, and Imma gun you down,
The roof on that Wraith in the lost and found,
Official trapper let me show it down.
More shit than a Pamper,
All we rock is bandanas,
Whips so nasty, no manners,
I just got head in a Phantom.
She say she don't want a chump, baby want a champ,
She say money make her cum, Gucci make her damp,
1017's the Squad, Gucci Mane's the stamp,
And he don't ever sleep, he's a fuckin' vamp.
I heard your bitch ride on the bus, you don't give a damn,
My bitch drive a Lamb', you should call her ma'am.
I love my Auntie Jean, but fuck Uncle Sam!
I'm a walkin' money machine, check my Instagram.
Niggas never test the kid so I don't have to cram,
My city treat me like a king, I should wear a crown,
And I don't really fuck around,
I gave my bitch two mil' ‘cause she stuck around.
1500, all in singles, straight up!
Throw it up, watch it fall and drop.
Round and round they go,
Round and round they go, round and round they go,
Round and round they go.
Rather be trappin' up out of the bowl
Then to get down with a ho.
Champions, we run the city,
Number one, they fallin' from the top.
Round and round they go,
Round and round they go, round and round they go,
Round and round they go.
Rather be trappin' up out of the bowl
Then to get down with a ho.

Champions (traduzione)

Quavo!
Stile di vita sulla fotocamera,
Lampadario da centomila dollari,
Hanno cercato di trasformarmi in un animale,
Ma i bianchi pensano che io sia radicale.
Le top model pensano che io sia bello,
Potresti pensare che io sia troppo aggressivo,
Ma in realtà penso di essere troppo passivo
Finché non tiro fuori l'elicottero, inizio a sparare.
1500, tutto in singolo, dritto in su!
Gettalo in aria, guardalo cadere e cadere.
Girano e girano,
Girano e girano.
Prega per me,
Sto per premere il pulsante Ye,
Non voglio dire niente di sbagliato
Ma sarebbe sbagliato se non dicessi niente.
Immagina se non dico qualcosa
Nessuno di questi negri non direbbe nulla,
Ho perso e fatto soldi,
Ora sto facendo qualcosa che non possono portarmi via.
Ora sono fresco di debiti in questo mothafucka!
E non sono ancora pronti per un mothafucka!
Yeezy potrebbe dover andare a mettersi il suo Louis,
Sto per andare a Gucci nel negozio Gucci.
Freschi i federali in questo mothafucka!
E non sono ancora pronti per un mothafucka!
Gucci Mane e io stiamo per indossare le mie Yeezy,
Ora che Gucci è a casa, per voi Gucci cloni è finita!
1500, tutto in singolo, dritto in su!
Gettalo in aria, guardalo cadere e cadere.
Girano e girano,
Girano e girano.
Campioni, gestiamo la città,
Numero uno, cadono dall'alto.
Girano e girano,
Girano e girano.
Guarda, io dico una preghiera per i miei nemici,
Non possono rallentare ciò che è significato per me,
Buffo come si presentano come se non riuscissi a vedere attraverso le loro identità segrete.
Ultimamente si tratta di Zen e me,
Sottraendo l'energia negativa
Con la famiglia trasforma il tuo culo in un ricordo,
La mia squadra di negri del secolo.
Faccio saltare il check-up, negro, detonazione,
Uccidili uno per uno, Destinazione finale,
Tempo la mia destinazione,
Ho angeli custodi intorno a un negro, che sta deviando Satana,
Sono un fottuto campione,
Questo proprio qui è l'inno del cazzo,
Non posso darti un tocco senza mano san',
Non so dove siano state le tue mani sporche.
Mi sveglio con un centinaio di messaggi,
Squadra del campionato, ma non possiamo tagliare la rete,
È tutta vestita con la mia maglia che sembra sottovestita,
Sto finna comprare a questa cagna una Honda CRX
Con 1500.
1500, tutto in singolo, dritto in su!
Gettalo in aria, guardalo cadere e cadere.
Girano e girano,
Girano e girano, girano e girano,
Girano e girano.
Piuttosto stai intrappolando fuori dalla ciotola
Poi per scendere con un ho.
Ho fatto un pisolino sul pulpito,
Non mi piace mai come si adatta un abito,
Ho una tasca piena di soldi,
Mi ha fatto camminare tutto slew-foot.
Sono sulla mia onda come una nave da crociera,
Nella bocca di quella zappa come uno stuzzicadenti,
Qualcuno si mette sulla mia strada,
Niente da dire, li porto con le braciole come bastoncini da biliardo.
Indosso il pigiama per il Chris di Ruth,
Non potevo camminare per un miglio con i miei nuovi calci,
vengo a trovare i vostri appartamenti,
Non abbiamo mai riparato la nostra dannata piscina.
Cammina nel centro commerciale con la mia nuova cagna,
Dille di prendere l'intero rack,
La mia nuova cagna mi tirerà una nuova cagna,
Allora tirami una nuova cagna,
Vedi, quello è un effetto valanga.
Ho l'oro sul collo,
Sembra un Super Bowl sul mio collo,
Ho un palazzo pieno di pavimenti di marmo,
Sembra che potrei andare a giocare a bowling in questa cagna,
Il negro di Versace ha delle zappe in questa cagna,
Come se fossi un serial killer,
Ho messo il vero in gorilla,
Ho fatto questa merda per i miei negri.
1500, tutto in singolo, dritto in su!
Gettalo in aria, guardalo cadere e cadere.
Girano e girano,
Girano e girano, girano e girano,
Girano e girano.
Piuttosto stai intrappolando fuori dalla ciotola
Poi per scendere con un ho.
Campioni, gestiamo la città,
Numero uno, cadono dall'alto.
Girano e girano,
Girano e girano, girano e girano,
Girano e girano.
Piuttosto stai intrappolando fuori dalla ciotola
Poi per scendere con un ho.
Sono Yo Gotti!
Raggiungere la mia catena è un suicidio,
L'auto che guido ne sta in due,
Si sono arrabbiati con Ye perché lui è tutto nel quartiere
Ma li ha lasciati dentro gli scagnozzi.
Distruggiamo il quartiere!
Distruggiamo il quartiere!
Compra ogni casa in questa cagna,
Sai che i soldi sono buoni.
I miei scaffali in cucina girano e girano,
Gioca con la chiave e ti sparo
Il tetto su quel Wraith nel perduto e ritrovato,
Il trapper ufficiale mi ha permesso di mostrarlo.
Più merda di una coccola,
Tutto ciò che rockeggiamo sono bandane,
Fruste così cattive, senza buone maniere,
Ho appena messo la testa in un Phantom.
Dice che non vuole un idiota, piccola vuole un campione,
Dice che i soldi la fanno venire, Gucci la rendono umida,
1017 è la squadra, Gucci Mane è il francobollo,
E non dorme mai, è un fottuto vampiro.
Ho sentito la tua puttana salire sull'autobus, non te ne frega niente
La mia cagna guida un agnello, dovresti chiamarla signora.
Amo mia zia Jean, ma fanculo lo zio Sam!
Sono una macchina da soldi che cammina, controlla il mio Instagram.
I negri non mettono mai alla prova il bambino quindi non devo stipare,
La mia città trattami come un re, dovrei indossare una corona,
E non vado davvero in giro,
Ho dato alla mia cagna due milioni perché è rimasta lì.
1500, tutto in singolo, dritto in su!
Gettalo in aria, guardalo cadere e cadere.
Girano e girano,
Girano e girano, girano e girano,
Girano e girano.
Piuttosto stai intrappolando fuori dalla ciotola
Poi per scendere con un ho.
Campioni, gestiamo la città,
Numero uno, cadono dall'alto.
Girano e girano,
Girano e girano, girano e girano,
Girano e girano.
Piuttosto stai intrappolando fuori dalla ciotola
Poi per scendere con un ho.