Traduzione del testo della canzone Nothing Likethe Rain - 2 Unlimited

Nothing Likethe Rain (originale)

Wou-ou, yeah yeah
Nothing like the rain
Yeah, check it out ya’ll
Nothing like the rain
Nothing like the rain
There’s nothing like the rain, nothing like the rain
To come and wash away, away the pain
Let me ask a question
Where do we go from here
Playing games to past the time, that’s ok
'Cos time is on our side
There’s nothing like the rain
Falling down again
To come and wash away the pain
There’s nothing like the rain
Falling down again
To clear the air so we see again
Falling down again
If I make promise
I’ll never let you down, no no
Love will always brake your heart, so they say
But we can turn that around
Oh baby
There’s nothing like the rain
Falling down again
To come and wash away the pain
There’s nothing like the rain, nothing like the rain
To clear the air so we see again
And we won’t give up
We won’t give up
No we won’t give in
Check it out ya’ll
When there’s so much we can do
So much left to do
And we won’t give up
We won’t give up
No we won’t give in
When there is so much left to do
So much left to do, oh yeah
It’s there- Can you feel it
A chance to change your world if you want it
You can give up a lot, but don’t give in
Be ready for the break when it comes your way
Today I say, hey, be prepared
A break in the clouds, you will be heard
Raise your voice, stake your claim
After the storm, after the rain
There’s nothing like the rain
Falling down again
To come and wash away the pain
There’s nothing like the rain, nothing like the rain
To clear the air so we see again
And we won’t give up
(We won’t give up!)
No we won’t give in
(We won’t give in!)
When there is so much we can do
(yeah, check it out yo)
And we won’t give up
(We won’t give up)
No we won’t give in
(We won’t give in)
When there is so much left to do
And we won’t give up
(We won’t give up)
No we won’t give in
(check it out ya)
When there is so much we can do
(So much left to do)
And we won’t give up
No we won’t give in
(No we won’t give up)
When there is so much left to do
Nothin' like the rain, nothin' like the rain
Nothin' like the rain, nothin' like the rain
(whispered:) Nothin' like the rain

(traduzione)

Wu-ou, sì sì
Niente come la pioggia
Sì, dai un'occhiata
Niente come la pioggia
Niente come la pioggia
Non c'è niente come la pioggia, niente come la pioggia
Per venire e lavare via, via il dolore
Mi permetta di fare una domanda
Dove andiamo da qui
Giocare per passare il tempo, va bene
Perché il tempo è dalla nostra parte
Non c'è niente come la pioggia
Cadere di nuovo
Per venire a lavare via il dolore
Non c'è niente come la pioggia
Cadere di nuovo
Per pulire l'aria in modo che ci vediamo di nuovo
Cadere di nuovo
Se faccio una promessa
Non ti deluderò mai, no no
L'amore ti spezzerà sempre il cuore, così si dice
Ma possiamo ribaltare la situazione
Oh piccola
Non c'è niente come la pioggia
Cadere di nuovo
Per venire a lavare via il dolore
Non c'è niente come la pioggia, niente come la pioggia
Per pulire l'aria in modo che ci vediamo di nuovo
E non ci arrenderemo
Non ci arrenderemo
No non ci arrenderemo
Dai un'occhiata
Quando c'è così tanto che possiamo fare
C'è così tanto da fare
E non ci arrenderemo
Non ci arrenderemo
No non ci arrenderemo
Quando c'è ancora così tanto da fare
C'è così tanto da fare, oh sì
È lì- Riesci a sentirlo
Un'opportunità per cambiare il tuo mondo, se lo desideri
Puoi rinunciare a molto, ma non cedere
Preparati per la pausa quando arriva
Oggi ti dico, ehi, preparati
Una pausa tra le nuvole, sarai ascoltato
Alza la voce, rivendica la tua pretesa
Dopo la tempesta, dopo la pioggia
Non c'è niente come la pioggia
Cadere di nuovo
Per venire a lavare via il dolore
Non c'è niente come la pioggia, niente come la pioggia
Per pulire l'aria in modo che ci vediamo di nuovo
E non ci arrenderemo
(Non ci arrenderemo!)
No non ci arrenderemo
(Non ci arrenderemo!)
Quando c'è così tanto che possiamo fare
(sì, dai un'occhiata yo)
E non ci arrenderemo
(Non ci arrenderemo)
No non ci arrenderemo
(Non ci arrenderemo)
Quando c'è ancora così tanto da fare
E non ci arrenderemo
(Non ci arrenderemo)
No non ci arrenderemo
(dai un'occhiata)
Quando c'è così tanto che possiamo fare
(Così tanto da fare)
E non ci arrenderemo
No non ci arrenderemo
(No non ci arrendiamo)
Quando c'è ancora così tanto da fare
Niente come la pioggia, niente come la pioggia
Niente come la pioggia, niente come la pioggia
(sussurrando:) Niente come la pioggia